仰望

Chaparral

灌木丛

这条步道以之字形向上,经过常绿密生灌木丛(chaparral)到一座森林边缘和一块岩石露出地. 这条艰难的路线将回馈给您仰望及俯视国王峡谷华丽的风景. 步道向上攀升1200英尺,走完全程大约要花3到4小时.

us dumbly to ask them to follow

我们无言地请他们跟随

它这使人愉快的生物仰望着恳求 its delectable creatures look up and beg | 我们无言地请他们跟随: us dumbly to ask them to follow: | 他们是渴望未来的流放者 they are exiles who long for the future

especially

特别是

九至下:"世人和以色列各支派的眼目,都仰望耶和华"--按英文N.A.S.B.译本有"世人特别是(especially)以色列人",全句故在括弧内,显得与上句神针对哈得拉等地之外邦所发的攻击性预言关系密切.

Hoping for the best

心怀最大的期望

we' only watching the skies 我们只须仰望蓝天 | hoping for the best 心怀最大的期望 | but expecting the worst 却做最糟的打算

Hoping for the best

心怀最好的期许

We're only watching the skies 只抬头对空仰望 | Hoping for the best 心怀最好的期许 | But expecting the worst 却也已准备迎接最坏的结果

Hoping for the best

愿望有最好的结果

We're only watching the skies 我们只是仰望凝视著天空 | Hoping for the best 愿望有最好的结果 | But expecting the worst 却作了最坏的打算

See I'm a grown man

看,我长大成人了

When we look up, we cry the very same cry 当我们抬头仰望,我们发出的是同一片哭声 | See I'm a grown man 看,我长大成人了 | It hurts when I turn on the news 当我打开电视新闻时我是多么的心疼

Handel:Hallelujah

哈利路亚

8. Bach:Jesu, Joy of Man's Desiring 耶稣,仰望人们的喜悦 | 9. Handel:Hallelujah 哈利路亚 | 10. Adam:O Holy Night 神圣之夜

hold in check

抑制,約束

have a bone to pick with a person 對...有怨言,對...不滿, | hold in check 抑制,約束 | look up 好轉,仰望,查閱

Holster

枪套

),用枪套(holster)装着,吊在身上. 那驾驶者悠闲自在地喝着茶,将杯子放在桌子上,仰望着高高的天空. 他突然呼了口气, 「好地方哪」 他像是嘟哝似的说道. Motoride听到了. 「因为午餐中包含提供茶的服务吗?」 那驾驶者直率地点点头,

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐