仪式的

Gettysburg Address

(盖茨堡演说)

1863年11月19日,在盖茨堡国家墓园的揭幕仪式上,亚伯拉罕林肯总统(President Abraham Lincoln)发表了着名的演讲:盖茨堡演说(Gettysburg Address). 您以前也许听过它有名的开头内容:「87年前」(Four score and seven years ago). 盖茨堡演说全文极短,

I am neither in the graven image

不在偶像里

Nor in the pomp of ceremonies 我不在神圣的仪式中 | I am neither in the graven image 不在偶像里 | Nor in the rich chant of a melodious voice 也不在悦耳的嗓音中 深沉的吟诵里

on guard

警戒

卡西亚诺夫总理出席了这艘"警戒"(On Guard)号护卫舰的开工仪式,他称:"俄罗斯海军的现代化计划是我们国家目前最重要的任务之一. "

guest professor

客座教授

22日下午,在信息楼四层学术报告厅为Bernard教授专门举行了我校客座教授(Guest Professor)证书的颁发仪式,学校冯惠玲副校长为Bernard教授颁发客座教授证书,在即席演讲中,冯副校长希望Bernard教授今后为我校信息系统的学科建设与发展提供更大的指导与帮助.

Tim Hardaway

蒂姆哈达维

在今天热火主场和尼克斯的常规赛首战之前,热火在美航球馆为蒂姆-哈达维(Tim Hardaway)举行了10号球衣退役仪式. 约50名哈达威的家人和朋友来到了现场为其祝贺,当年并称"Run TMC"组合的另外两人,

hatchet

小斧

部分印第安人有一种重要的传统仪式,当他们的部落之间发生战斗,在讲和时,首领必须坐在一起,轮流同吸一根烟管,叫做"和平烟管"(pipe of peace,peace-pipe)然后埋掉一两把小斧(hatchet)及其他的战争武器,如war-dubs,scalping knives,

hermitage

赫米蒂奇

然后罗斯福从白宫出来,走上宾夕法尼亚大道. 就职典礼的阅兵仪式就设在这条大道上,参加阅兵的队伍长达6英里. 他在官方阅兵台上站定. 这是一座复制安德鲁?杰克逊在田纳西州的故居赫米蒂奇(Hermitage)的建筑.

hijack

劫持

而且,作者认为西安回族"劫持"(hijack)五月十七祭这种公开性的"哀悼仪式"来表达"非经批准的"的、对当今官方怀疑和不信任的情绪和"Structure of Feeling".

Hugh Jackman

演员:休.杰克曼

杰克曼与丹尼尔出席 杰克曼与丹尼尔攀谈 (点击小图看大图) 新浪娱乐讯 北京时间今天(4月10日)下午13时(韩国时间14时),时隔3年后重新访问韩国的好莱坞演员休-杰克曼(Hugh Jackman)成为了首尔市的形象宣传大使,并出席了在首尔市政府举行的任命仪式.

Inauguration speech

就职演说

届时,国会山的整个活动就是新总统宣誓就职,英文叫做inaugurate,而奥巴马将发表他的就职演说(inauguration speech).在整个仪式结束后,奥巴马就是名正言顺的美国总统了,在接下来的四年中他将接管美国政府,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人