仪式

drama

戏剧

在希腊文中,"戏剧"(Drama)和"仪式"(Romenon)两词十分相似,这说明它们之间有着某种神秘的联系. 戏剧一词,古希腊文作dran,是行动的意思,而仪式也是一种行动范围. 戏剧作为一种行动的模仿,应该是仪式中的参与者对神的"行动的模仿".

transitional period

过渡时期

(黄平等,2003)正因为误译才导致有人误以为"生命仪礼从开始至结束的整段时间……都是过渡时期 (TRANSITIONAL PERIOD)……因此生命仪礼的模式似乎应重写为:结合仪式→分隔仪式→结合仪式".

marriage license

结婚证

首先是要在举行结婚仪式至少24小时之前领取结婚证(Marriage License). 这个结婚证的有效期是三个月,也就是说,你应该在领取结婚证后的三个月以内举行结婚仪式. 结婚仪式可以是宗教形式(Religious Ceremony)的,也可以是世俗婚礼(Civil Ceremony),

Christenings

洗礼仪式

TheDayoftheWedding婚礼当天 | Christenings洗礼仪式 | Funerals葬礼

rite of the passage

标志重大事件的仪式,成人礼之类

gripe about 抱怨,发牢骚,不平,不满. | rite of the passage 标志重大事件的仪式,成人礼之类. | coming-of-age 成熟,成年

Let us begin the rite of passage ceremony

通过仪式正式开始

Come 5678,come on|5678 来吧 放马过来 | Let us begin the rite of passage ceremony.|通过仪式正式开始 | Come on baby, make mama proud.|来吧 孩子 让妈妈骄傲!

I had forgotten about the rite of passage

我都忘了有通过仪式了

...he can't be a member of the pride, it's nonsense.|他并不能成为部落的... | I had forgotten about the rite of passage.|我都忘了有通过仪式了 | What is it? What is this rite of passage?|那是什么? 什么通...

When the priest comes to read me the last rites

当牧师来为我举行最后的仪式

The sands of time for me are running low 我的时间之沙... | When the priest comes to read me the last rites 当牧师来为我举行最后的仪式 | I take a look through the bars at the last sights 我最后的视线透过...

Predominantly obsessional thoughts or ruminations

强迫型行为疾患[强迫仪式]

β肾上腺素能受体显效药引起的有害效应,NEC Predominantly beta-adrenorecept... | 强迫型行为疾患[强迫仪式] Predominantly obsessional thoughts or ruminations | 习惯性流产者的妊娠医疗 Pregnancy care of habitu...

Black Mass

黑弥撒(魔鬼的信徒仿照基督教的礼拜仪式)

blue talk 下流的言论 | Black Mass 黑弥撒(魔鬼的信徒仿照基督教的礼拜仪式) | Black Monday 复活节后的第一个礼拜日

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant