以致...

Asyut

艾斯尤特

在艾斯尤特(Asyut)摩苏家族有意无意的帮助下,福斯蒂.沃鲁兹顺利混入帝宫,甚至成为奥克塔维娅.克洛狄乌斯的贴身随侍. 他的计划如此成功,以致当复仇启动时,奥克塔维娅只能眼睁睁看着自己的一切,儿子、朋友、财富、帝国,都频临破灭的边缘.

Blackstone

布莱克斯通

相比之下,布莱克斯通(Blackstone)认为法律对私人财产的保护至高无上,以致即使为了社会公益也丝毫侵犯不得的说法是与历史事实不符的. 而且在事实上,虽然法律没有要求,英国议会仍然对征为公用的土地进行了赔偿. 美国早期征收行为受到英国的直接影响.

EDGARD VARESE

瓦雷兹

奥地利钢琴家鲁道夫.塞尔金一手创办的佛蒙特州万宝路音乐节,以清一色的德奥曲目著称,以致美国的古典乐坛长期为德奥传统所束缚,将现代派音乐一概拒之门外,法国音乐家埃德加.瓦雷兹(Edgard Varese)竟然因为其一手创建的新交响乐团演奏现代音乐,

Durkheim,Emile

迪尔凯姆

失范(anomie)的概念由法国著名社会学家埃米尔.迪尔凯姆(Durkheim Emile)引入现代社会学的. 他认为失范是"一种规范缺乏、含混或社会规范变化多端以致不能成为社会成员提供指导的社会情境. "[2]也就是说,凡是存在着不明确的、彼此冲突和分散的规范的地方,

the Old Testament

圣经

这就好比没有犹太教就不行能孕育发生其后的基督教、以致伊斯兰教,正是因此,后二者才会配合地认可原犹太教经典<<旧约圣经>>(The Old Testament)以及基督教经典<<新约圣经>>(The New Testament).

Home Secretary

内务大臣

主审法官惊呆了,以致他拒绝释放被告,在庭上宣布他要向内务大臣(Home Secretary)书面汇报这次出乎意料的判决结果的前因后果. 数月之后此案又开庭,这次检察官要第三位医学证人William Smiles等着接受回答. 医学证人作证说,他与被告进行了交谈,

Thomas A Kempis

(肯培多马

由于本书属灵的实际性格,给予荷兰民众一个最深而不可磨灭的印象,以致在基督教文艺复 兴时代(一三五O至一五OO)产生了肯培多马(Thomas a kempis)和约翰?

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利