以致...

And all my senses feasted are

啊!我的五官尽皆知足

So fierce the transports are, they wound, 这是如此的猛烈,以致我为之欲绝, | And all my senses feasted are, 啊!我的五官尽皆知足, | Tho' yet the treat is only sound, 尽管那只是一场音乐之宴,

Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases

他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病

103002 我的心哪,你要稱頌耶和華!不可忘記... | 103003 他赦免你的一切罪孽,醫治你的一切疾病. Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; | 103005 他用美物使你得以知足,以致你如鷹返老還童...

Gods

上帝们

不管如何,他们是如此古老的一个族类,以致于对我们来讲他们显得像是\"上帝们\"(Gods)一样,当他们真的是象征着我们未来的自己时. 时间

deck cargo

甲板货

除非发货人同意,承运人将不属于甲板货(deck cargo)的普通货物装载于甲板上,以致发生毁损或灭失,必须承担赔偿责任. 如果提单上载有上述批注,表示该项装载已获托运人同意. 根据UCP500第31条,银行将不予接受有这类批注的提单.

Komodo dragon

科莫多巨蜥

报道说,科莫多巨蜥(Komodo dragon)是世界上体形最大的蜥蜴,其身长能长到3米这种蜥蜴是食肉类动物,它们通常依靠捕食山羊、鹿和其它哺乳动物为生科莫多巨蜥的唾液中含有致命的细菌,足以致猎物死亡

Queen Victoria Market

维多利亚女皇市场

维多利亚女皇市场(Queen Victoria Market)早於1878年建成,最初是拍卖牛马的市场,经多年转变才成为今日的大规模露天市场. 这是墨尔本着名的历史地标,占地超过7公顷,有千多户商贩在那里摆卖,从新鲜海产食品,到本地蔬果、熟食,以致衣物、玩具、饰品、新世纪的玩意,

The Red Badge of Courage

(红色英勇勋章)

克莱恩(Crane)在希腊经历过战争后,他对战争更有感觉以致於他能精准地写下这本书:<<红色英勇勋章>>(The Red Badge of Courage)绝对是经典历作. 尽管他的<<红色英勇勋章>>(The Red Badge of Courage)大受欢迎,他还是觉得他的书及功成名就都只是美妙的人生插曲;

vitamin D deficiency

维生素D缺乏症

维生素D缺乏症(Vitamin D deficiency)是婴幼儿期常见的营养缺乏性疾病以钙、磷代谢失常和骨骼发育障碍为特点称为维生素D缺乏性佝偻病. 当甲状旁腺反应迟钝时,血中游离钙明显减低,以致神经肌肉兴奋性增高发生手足搐搦或惊厥称为维生素D缺乏性手足搐搦症,

personality disorder

人格违常

人格违常(Personality Disorder)是目前大学生所罹患的精神疾病中,比例日趋升高的一类,人格违常患者是整个精神医学中较不易掌握的疾病,当事人貌似正常,但其人格表徵与行为模式离心且怪异,往往给他人持续带来困扰,以致他人或外在环境常会有所反应和排斥,

economic determinism

经济决定论

)的经济决定论(economic determinism). 冯纳强调劳务自主的理念对北方反奴隶制人士的重要性,指出主张废奴者的道德观并不一定就是北方的主流观感. 许多北方人士(包含林肯在内)反对奴隶制度的部分原因在于惧怕黑奴可能散布到北方以致威胁自主的白人劳工.

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利