以致...

pragmatic

实际的

但是日本人没有欺骗他们自己,他们是太讲究实际的(Pragmatic)了,以致于不能不认识到战争已经丧失了军事上的意义,并且如果有任何怀疑,那么原子弹就将是可怕的证言.

Genetic predisposition

遗传易感性

遗传因素的改变也可使机体获得遗传易感性(genetic predisposition),必须加上一定的环境因素的作用才能使机体发生相应的疾病. 例如,某种基因突变可使红细胞葡萄糖-6-磷酸脱氢酶(glucose-6-phosphatedehydrogenase)发生缺陷,以致红细胞还原型谷胱甘肽的含量较低,

problem

题目

在一个主题下, 再细分出许多个相干的小题目(problem). 这些题目通常不是用以验证理论的实习题, 而是暂时找不到得意答案以致基础没有答案的现实题目,有些则是西席的研究项目的子课题. 门生从中可选 择一个题目作为学期课题(project).

Procrustes

普羅克拉斯提斯

但是这些聪明的马尔萨斯信徒们却那样相信自己的观点绝对正确,以致毫不犹豫地把穷人放到他们那套理论的普罗克拉斯提斯的床上去[注:普罗克拉斯提斯(Procrustes)是古希腊的强盗,他把俘虏绑在铁床上,身体比床长的,把足切断,比床短的,

Professionalism

专业性

萨若松认为,在二战之后,助人行业的日益专业化、科层制化、中心化,以及不断增加的专业性(Professionalism)使助人者与服务对象之间的距离日益拉大. 不仅如此,当公众对服务的需求大量增加以致增加的数量与程度二倍于政府对这些助人行业的支持的时候,

progression

进展

癌的发生至少要经过三个阶段,即"起始"(initiation)、"促进"(promotion)和"进展"(progression). 起始阶段,起因于细胞受致癌物或突变物的多次攻击,以致DNA受损伤而未得恢复,细胞发生突变,它是癌发生的重要环节之一. 茶叶含有大量多酚类化合物,

progression

进行

但都仅止於片段而非完整的报告,以致无法解释 全部现象,但最近有诸多的研究与实验,已较清楚发现各个间质成分对致癌过程的影响,现在比较一致的看法,认为间质组织对癌症起始(initiation) 及进行(progression),具有相当重要的调控能力,

projectile

弹头

道具人员当时只是简单的用钳子把子弹头(Projectile)除下, 倒出火药, 然后也没有使用适当的重装弹药的器材(Reloading Die) 把弹头正确的压回弹壳, 以致弹头并未跟弹壳完全紧密的连接在一起.

Protagoras

普罗塔哥拉

以致产生了两大缺陷:一个是把妇女、外邦人特别是把奴隶排除在民主制以外,不给他们以公民权;另一个是出现了"多数暴政",扼杀了暂时居於少数但却代表真理、代表社会进步的伟大学者阿那克萨哥拉(Anaxagoras)、普罗塔哥拉(Protagoras)和苏格拉底(Soc

provide sb with /about sth

提供...给

19.so that 如此...以致 | = provide sb with /about sth 提供...给... | 21.continue doing = go on doing 继续做某事

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利