以眼还眼

retribution

报复

安南(Kofi Annan)说过:报复性正义:在传统上,报复(retribution)包括了清算旧帐和奖善惩恶. 这里它与传统的"以眼还眼"式的正义相关联. 犯下罪行的人应该付出与其罪行严重程度相当的代价. 这种 类型正义的危险之处在于它使仇恨永久化,

a swarm of

一大群(通常指移动中的一大群人或动物)

a swarm of 一大群(通常指移动中的一大群人或动物) | ask someone out 约某人出去 | an eye for an eye, a tooth for a tooth 以眼还眼,以牙还牙

Tooth And Nail

以眼还眼以牙还牙

[影片介绍]:>(Tooth And Nail)在后启示录时代一伙幸存者聚集在医院中躲避灾难,他们想要重新建立一个完整的社会,拯救人类的命运. 他们遇到一个遭到暴力袭击的女孩,并把她救回了医院. 不过...

word by word and sentence by sentence

逐字逐句地

eye for eye and tooth for tooth 以眼还眼,以牙还牙 | sword against sword and spear against spear 刀对刀,枪对枪 | word by word and sentence by sentence 逐字逐句地

a man who excels in his work

工作成绩超群的人

18.a man of sorrows忧患之子(指耶苏). | 19.a man who excels in his work工作成绩超群的人. | 20.an eye for an eye and a tooth for a tooth以眼还眼,以牙还牙.

Toolbox Murders

工具箱杀手

Too Young to Die 真情作崇 | Toolbox Murders 工具箱杀手 | Tooth And Nail 以眼还眼以牙还牙

wide-spaced

分得很开的

Watery 水汪汪的 | Wide-spaced 分得很开的 | An eye for an eye 以眼还眼

coldwar

冷战

比如,中国的冷战(coldwar)、豆腐(tofu)、武术(marshal art)等都成为英语中的词汇. 而英语中An eye for an eye and a tooth for a tooth(以眼还眼,以牙还牙)等也成为汉语的普通表达法. 在计算机领域,汉语对于mouse的翻译,也体现了创造性,

A new broom sweeps clean

新官上任三把火

60. An apple a day keeps the doctor away. 一天一苹果,不用请医生. | 61. A new broom sweeps clean. 新官上任三把火. | 62. An eye for an eye and a tooth for a tooth. 以眼还眼,以牙还牙.

TitforTat

针锋相对

譬如,在以色列民族中,由于数千年来信奉<<旧约>>的律法,其中包括"以眼还眼、以牙还牙"的箴规,人们在重复社会博弈中大都会采取"针锋相对"(titfortat)的策略.

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"