以往

surrounding

环境

市场的竞争也由单一企业间的竞争发展到供应链之间甚至于供应网络之间的竞争.在以往对供应链及供应网络基于战略层、战术层及运作层的研究框架基础上,提出了HITS,即人(human)、制度(institution)、科技(technology)和环境(surrounding)四个方面的供应网络支持层模型,

Raynaud syndrome

雷诺综合征

雷诺综合征(Raynaud syndrome)以往称为雷诺病(Raynaud disease),1862年Raynaud描述此病的临床特征. 雷诺综合征是血管神经功能紊乱引起的肢端小动脉痉挛性疾病,以阵发性四肢肢端(主要是手指)呈现苍白、青紫潮红的改变为其特点,

syntactics

句法学

以往的建筑语言学研究,多着重于语义学(Semantics)和句法学(Syntactics)领域,而对建筑师构思物化的信息中介系统本身则缺乏应有的关注. 事实上,回溯建筑史我们可以发现,信中介系统对于设计范式的演变起着至关重要的作用. 从考古发现来看,

they provided tantalising glimpses of this distant world

它们发回了这遥远世界 令人神往的一些图片

When they flew past Saturn|当它们... | they provided tantalising glimpses of this distant world.|它们发回了这遥远世界 令人神往的一些图片 | Saturn's giant rings were seen closer than ever before|比以往任...

tar

煤焦油

它是将煤置于一个完全隔绝空气的副产品式炼焦炉中加热干馏,并且把馏出的副产品(by-product)收集,分离煤焦油(tar)和焦炉煤气(coke oven gas). 煤焦油又可用精馏的方法分离出许许多多有机化合物. 在以往的时候精馏煤焦油是一项非常重要的化学工业,

joint task force

联合特遣部队

在执行战争以外行动(OOTW)的任务时,指挥和控制建构在"联合特遣部队"(Joint Task Force)的概念下或许和人们所了解的以往战时结构有所不同. 因而,他们(相关军事人员)必须熟悉和清楚这种不同的建构以便使空防与行动指挥部(ADOC)在实际操作环境中能环环相扣.

Teresa

特丽莎

当我们开车到医院的时候,大女儿特丽莎(Teresa)坐在后座,我抱着南茜. 她以往会不停地左右扭动,今早却一动不动,连抽泣的力气也没有了. 她的身体发滚. 弗尔曼(Feldman)医生带着关切的神情检查她. "这些药应该足以退烧.

Once there was a time

曾经有过一段时间

Once upon a dream 曾经拥有的梦想 | Once there was a time 曾经有过一段时间 | Like no other time before 是那样与以往不同

they are

(他们是)

这使我想起语言学家的一个观点:在刚刚开始的时候,我们理解和命名那些将要认识的单词时总是尽可能使其与以往的单词有明显的差异--这也就是我们使用的古老动词为何如此的不规则,例如:"他们是(they are)"和"她是(she is)"与"我是(

This Time Around

这一次

"杰克逊还找来了比以往更多招牌式的人物前来客串,其中包括两位体型庞大,水平不尽一样的说唱歌手--臭名昭著的大先生(Notorious B.I.G),他在>(This Time Around)上录制了一段自由式说唱;NBA球星"大鲨鱼"奥尼尔,他在>(2 Bad)上饶舌.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人