以太

Woody Allen

主演:伍迪.艾伦

"主演:伍迪.艾伦(Woody Allen),黛安.基顿(Diane Keaton),迈克尔.默菲(Michael Murphy),玛丽尔.海明威(Mariel Hemingway)这部以纽约为背景的黑白故事片中的人物有太多普通人的缺点:神经质,自私,谎话连篇,牢骚不断,搞婚外情,

Asklepios

阿斯克勒庇俄斯

悲伤的月女神请求医药之神-阿斯克勒庇俄斯(Asklepios)让奥利安复活. 主神宙斯知道此事后,认为任意让死者复活不太好,因此以雷电将奥利安及阿斯克勒庇俄斯打死,并升天成为奥利安座及蛇夫座,也顺便将天蝎推上天成为天蝎座.

Boidae

蚺蛇科

英 名:Green Anaconda 别 名:绿森蚺、绿水蟒科 名:蚺蛇科(Boidae) 分 布:分布于亚马逊河流域. 生态习性:栖息于沼泽地区,因其体型太过庞大,所以必须靠水的浮力支撑其体重,所以森蚺都是游泳高手,以任何哺乳类为食,甚至猎食鳄鱼,

Creme Brulee

烤布蕾

这到底该叫做烤布蕾(Creme Brulee)还是烤焦糖布丁(Classic Creme Caramel)我也分不太清楚,以作法来看,叫做甜味茶碗蒸也没错. 不过好像用全蛋有放蛋白的叫布丁,吃起来真的比较硬一点,或者该说有弹性一点,蛋黄为主加多一点奶油的叫布蕾?

Bucerotidae

犀鸟科

信天翁由于太重,需要借助强风才能逆风起飞,亦因此它们爱在风势较大的佛法僧目(Coraciiformes)犀鸟科(Bucerotidae)旧大陆热带鸟类,约45种,以某些种类上嘴基部的骨质盔突而著名.

Carrara

卡拉拉

此处译的第三首诗中,卡拉拉(Carrara)為地名,在义大利西北部,以大理石闻名;丽理丝(Lilith)则是犹太民间传说中亚当的元配.

Erythrina

刺桐属

尤其春夏两季开花最盛,业者以盆花的方式生产也越来越多,但品质良莠不齐,栽培技术必须加以提升才行. 或许是因为扶桑花在台湾太普遍了,反而没有受到重视,甚至有「大红花不知丑」的说法. 蝶形花科(Papilionaceae)刺桐属(Erythrina)

Laparotomy

剖腹手术

如果囊肿太大,传统治疗是必须用剖腹手术(laparotomy)予以切除. 手术是在全身麻醉的情况下,在腹部开孔进行的. 囊肿切除之后立刻在手术室里进行冷冻切片显微化验,以确定囊肿是属良性或恶性. 若属良性,将去除囊肿后的卵巢缝合好,

LUT

鲁特

以经典研究的观点来看,<<古兰经>>多次记载的先知鲁特(Lut)应该就是犹太经典(也是基督教旧约圣经)中的先知罗得(Lot),当时亚伯拉罕的侄子罗德住在所多玛,伊斯兰信仰之父亚伯拉罕知道上帝厌恶并且可能会毁灭所多玛与蛾摩拉时,

Matthiola

紫罗兰属(芸苔科)

麦太以 Matthaei, J.H. | 紫罗兰属(芸苔科) Matthiola | 小紫罗兰 Matthiola annua Sweet

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐