以太

straitjacket

紧身衣

(四)技术授权协议中,仍以专利与专门技术(know-how)为主,著作权也(二)黑灰白条款的设计,产生紧身衣(straitjacket)效果,限缩原本应该多(五)技术授权集体豁免规则太著重於区域性(territorial)的排他性条款.

Apple strudel

苹果卷

苹果卷(Apple Strudel)用的是澳洲大苹果,肉质爽甜且不会太粉. 配以玉桂粉及新鲜玉桂枝同煮后,用酥皮包裹茖衱K,入口松化香甜.

Sunburst

阳炎爆

蔓生术(shambler)以微弱优势击败了焚云(incendiary cloud),阳炎爆(sunburst)与动物形态(animal shapes) (它对于一个9级法术来说太弱了,如果召唤自然盟友法术中的丛林生物限定也被应用于此的话).

Surgeon General

公共卫生署署长

美国公共卫生署署长(Surgeon General)本杰明(Regina 这是本杰明被任命为公共卫生署署长以来的首次倡议. 本杰明就肥胖的后果发布了一份报告,以带动全美就该话题进行讨论. 她说,"体型跟我这样(肥胖)的美国人仍然太多,

Temptation

试探

试探(Temptation)试探可以导致犯罪,但试探并不是罪. 耶稣曾"受试探 与我们一样,只是祂没有犯罪. "(来四:15)从主耶稣在旷野受试探(太四:1- 11),看出:1.试探是由魔鬼而来;2.跟肉身的需要和倾向有关;3.要以神的话 拒绝它;

Terminology

专门用语

各行各业或团体都有各自的术语或专门用语(terminology). 如果读者不是军人,对英文军事术语(military terms)可能就不太熟悉,以陆军军阶为例,少尉是second lieutenant,中尉是first lieutenant,上尉是captain(海军军阶则是上校或舰长),

Old Testament

旧约

然而,"旧约"(Old Testament)与"新约"(New Testament)的区分则表明,虽然"基督教并不是犹太教的否定,却是以犹太教为虚影的实体"[3] (P208),把犹太圣教史淡化为一种间接性的文化背景.

then

然后

永远不要用"然后"(then)作为--连词--我们有"而"(and)作此用途. 代之以"然后",是懒惰或音盲的作家对于一页上有太多"而"这问题的没有办法的办法.

thermopile

温差电堆

耳温枪是属于非接触遥测式(虽然也许不到一公分)的温度测量仪,(耳温枪测温头太粗的不要买),它是利侦测耳膜(相当于下视丘)所发出的红外线光谱来决定体温,根据黑体辐射理论,不同温度的物质所产生的光谱也不同,利用可以精确到0.1度的温差电堆(Thermopile)红外线侦测器,再以

ticker-tape

纸带

意识到传统的穿孔机(punch cards)和纸带 (ticker tape)都太慢, IBM 于1952年发布了磁带. 同年还创建了第一个 "净室" 来制造磁带,并以非归零反相编码(NRZI)来完成数据存储.

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐