以太

American Pie

美国派

歌唱比赛时,张国荣还特意选了首长达七分钟的歌"美国派"(AMERICAN PIE),是唐.麦克林(Don MClean)名曲,以求尽展所长. 结果歌只唱了一半,因时间不容,而给中断了. 真的,他是不太适宜比赛的人. 往后,他竭尽所能参加的全年十大金曲、最受欢迎男歌手、最佳电影男主角等等比赛,

Ping Jiang

江平

Tong,人名均为音译),日前以「性骚扰」罪名,将其华裔主管江平(Ping Jiang)告上法庭,指控江平为了避免交易员太过暴躁,要求其服用女性荷尔蒙,对其生活造成严重困扰.

engineering plastics

工程塑胶

工程塑胶(Engineering plastics)是二十世纪50年代以后,随著电子电器,汽车,航太,通讯及国防工业等高技术产业的发展,在以泛用塑胶为基础之下,崛起的新类型的高分子材料.工程塑胶一般而言是指[在较宽的温度范围和较长期的使用时间,能够保持优良性能,

Platonism

柏拉图学派

而犹太哲学因其具有的浓厚地区性色彩,实不足以做为成为横跨欧亚两洲的罗马国教后的基督教哲学,他们於是选取了罗马人最喜欢的希腊哲学做为基督教哲学的内含,其中尤以柏拉图学派(Platonism)、亚里斯多德学派(

POE

波

我们美国在这方面有卓越的传统,从早年的爱默生(Emerson)和爱伦波(Poe),到30至40年代纽约犹太知识份子大爆炸,那也许是美国传统的一个高峰. 答:我相信美国目前正在转型,我称之为新波西米亚(Bohemia)的创造. 以美国的术语来说,

preceding

在先的

并且脑中的运算需要建立在在先的(preceding)纸上运算基础上. 那么在脑中进行的就是建立在人造物上的,据人造物造出来的东西一定也是人造物. 3. Q:这套理论难道不会太人类中心(anthropocentric)了么?A:基本上是以人类为中心的,

rare

三分熟

一般以"三分熟"(rare)表示极嫩;"五分熟"(medium)表示很嫩;"七分熟" (medium-well)表示较熟. 要举一个欧洲菜色中熏制菜肴的例子并不容易. 种类实在太多(单单德国就有200种以上的熏肠),反而不知道讲哪一种好. 刚好前两天听朋友讲起,

Sabbath

安息日

用了另一个希腊字(sabbatismos),是与"安息日"(sabbath)一词有关. 这是指永恒的安息,...而犹太历的一天是从前一天日落到第二天日落. 以犹太人"安息日"(shabbat)为例,即是从星期五晚上开始,...

Sayonara

《樱花恋>

■1957年,赫本曾被邀与马龙.白兰度(Marlon Brando)一起出演影片>(Sayonara),以饰演片中的日本新娘一角. 赫本后来解释说,她不太可能饰演一名亚洲人,因为没人会相信,只雨后小故事素材会引来嘲笑. "虽然剧本很有趣,

Seigniorage

铸币税

1992年索罗斯(George Soros)能击败英格兰银行的原因之一是后者只动用了269亿美元的外汇储备就因体力不支缴械了;储备太多,就会成为"冤大头",相当于以极低的利率借钱给外国,还要承担汇率波动的风险,而储备货币发行国则坐享"铸币税"(Seigniorage).

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐