以太

Seamless handoff

无缝切换

DECT提供手机睡眠模式(Sleep mode)以减少耗电,通话过程干扰太大,还可将通话线路由一个时槽移到另一个时槽,此过程称之为时槽转换(Time slot transfer)DECT提供无缝切换(Seamless handoff).

Tom Heaton

(希顿)

年轻门将汤姆-希顿(Tom Heaton)几乎已经确定离开,他将以50万镑低价转会英冠本赛季排名第8的球队斯旺西,本赛季,他被租借到英冠的卡迪夫,而在曼联,太多门将的存在已经令希顿失去了希望.

Heinrich Heine

海涅

对书籍的大屠杀的悲痛在犹太人看来就像他们失去骨肉时的悲痛一样深切,因为这是一个以书为生命的民族啊--是啊,无数枝岁月的蜡烛燃尽了,而"书的民族"还在读着,因为犹太民族是藉了书籍而生活的. 亨利希"海涅(Heinrich Heine)不是说过吗:犹太人的文献就是他们袖珍的祖国!

holding

拉人

一般常犯毛病是,对方运球过人时,防守者脚步移动太慢,或脚步根本没有移动滑步,而以手部不合法(hand-checking)的防守动作, 以致产生阻挡(blocking)或拉人(holding)犯规现象.

hugger

拥抱者

HOJO在香港没有认识太多的人.于是他亲自访问不同的手袋工厂以寻求制造商.在这期间,他遇见了当时正在帮他亲戚经营手袋工厂的TY. HOJO和TY分享了共同的视野和哲学理念,不久TY就成为了拥抱者(HUGGER)其中之一的合作伙伴.

hypotheses

假说

新生代社会学家,处处要跟经济学或其他"软科学"(soft sciences)看齐,立论多以"假说"(hypotheses)的测算和实验为根据. 像宗教观这类问题,在他们看来,太主观了,容易犯武断的错误,因此他们对big issues并不热衷. 香港方面,因隔了一个海峡,

Iblis

伊比利斯

回教天使-伊比利斯(Iblis):来自犹太传承中的阿撒兹勒,又作Ibris,Eblis,Halis,字意即为"绝望"之意. 神话中传说他原为魔灵撒以旦(也就是撒但的回教版),被天使们抓住后,经过自身的奋斗作上了大天使的职位,但在阿拉创造了人-阿丹(Adam)之后,

be in full swing

活跃的,全力进行中

9. ancestral home 老家,祖籍 | 10. be in full swing 活跃的,全力进行中 | 11. as though they were crushing dry weeds and smashing rotten wood 以摧枯拉朽之势(我不太认同这种译法)

investor

者

相应的,我们今后也不再提"投资者"(investor)或"赌徒"(gambler)这样的说法,而只说"投机者"(speculator)或"交易者"(trader). 鉴于"投机"和"投机者"已经被赋予太多的负面色彩,我们一般以"交易"和"交易者"代替之.

isallobar

等气压图

Isaiah 以赛亚书 | isallobar 等气压图 | Iscariot 犹太姓

overturned：倒转的

倒转的 inverted | 倒转的 overturned | 倒转点 inversion point

remind sb of/about sth：使某人想起

9. on the go 忙碌, (整天)奔忙 | remind sb. of / about sth. 使某人想起... | have fun 取乐