以外的

commissions

委员会

中国科学家在国际机构领导层中已占有越来越多的席位,除中国岩石力学与工程学会理事长钱七虎院士担任国际岩石力学学会副主席以外,在国际学会下设的7个专业委员会(Commissions)中,有2个由中国科学家担任主席,两个专业组织(Interest Groups),

cardiac murmurs

心脏杂音

心脏杂音(cardiac murmurs)是指除心音和额外心音以外, 在心脏收缩和舒张时血液在心脏或血管内产生湍流所致的室壁,瓣膜或血管壁振动所产生的异常声音.其特点是持续时间较长,强度,频率不同,可与心音完全分开或连续,甚至完全掩盖正常心音.

territorial waters

领水

又称边缘海(marginal sea)或领水(territorial waters). 但领水有时兼指领海及内水、或专指内水. 1958年<<领海及毗连区公约>>规定:国家主权及于其陆地领土及其内水以外邻接其海岸的海域,称为领海. 1982年<<联合国海洋法公约>>也采用类似的规定,

Complaints

抱怨

从文意看,前面的"抱怨"(complaints)和后面科学家研究的对象"慢性失眠的原因、影响及治疗方法"之间不是包含(in addition to "除......之外(还有)")或不包含(except for"除......以外,要不是")这种并列关系,所以可排除[A]项和[B]项.

air space

领空

其主要原因乃是此类遥测技术的运作,其施行平台(platform)主要是以航机为主,施行空域多与被侦测国家领空(air space)相重叠. 另一领域乃是卫星遥测系统,主因是此卫星遥测系统是以外太空人造卫星为施行平台,进行对地球环境、资源等资讯的搜集记录和传送.

draw poker

换牌扑克

在接下来的5个月中, Johhny Moss 和 Nick the Greek 除了睡觉以外,每天都在进行扑克比赛,除了德州扑克之外,他们还打换牌扑克(Draw Poker), 七张桩牌扑克( seven-card stud poker)等所能想到的各种扑克比赛,Benny Binion 担任裁判与发牌员.

judicial separation

裁判分居

"身体样本"(bodily sample) 指为科学测试目的而抽取的体液样本或身体组织样本;"法院"(court) 指高等法院或地方法院;"裁判分居"(judicial separation) 包括在香港以外地方所取得并在香港获得承认的合法分居;

Physiotherapists

物理治疗师

除了护士助理以外,原有的卫生保健职业全部保留,并且还增加了物理治疗师(Physiotherapists) 及职业病治疗师(Occupational Therapists). 在美国亲属移民方面有个子女年龄一刀切的分界线问题,即达到21岁即"超龄"(Age Out).

Projectiles

拋射體

...为木星月亮木卫十四及木卫五. 由木星系统以外而来的[[抛射体]](projectiles)的高速撞击由其表面放射出尘埃粒子<ref name

Charlotte Amalie

夏洛特阿马利亚

雷埃除药草辣椒公司以外,在圣托马斯岛上还有两个专制辣酱的小作坊--"热浪"(Heat Wave)和"威利大叔"(Uncle Willie's),顾客是每天都在夏洛特阿马利亚(charlotte Amalie)靠港的游船观光客,销路相当稳定.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人