以外的

Sticky Rice

糯米糰

糯米团(Sticky Rice)是一个成立于1994年的台湾摇滚乐团,成员有吉他手兼主唱马念先、贝斯手余光耀、吉他手沈其翰、鼓手林俊宏共四人. 糯米团在2004年的野台开唱宣布解散之后,团员退居幕后继续从事音乐创作活动. 除了为电影制作配乐以外,

surcharge

追加罚款

可以选择路边援助(Roadside Plus Package)的客户不可以有追加罚款(Surcharge). 道路之星(RoadStar Package)主要包括如下四个条款:路边援助(Roadside Plus Package)除了可以享有道路之星的所有条款以外,还可以享有另外四个条款:

territorial waters

领水

又称边缘海(marginal sea)或领水(territorial waters). 但领水有时兼指领海及内水、或专指内水. 1958年>规定:国家主权及于其陆地领土及其内水以外邻接其海岸的海域,称为领海. 1982年>也采用类似的规定,

Tiny

微型

用该芯片设计的工业级单板电脑种类除了标准PC/104、ISA半长卡和3.5英寸板卡以外,并且还推出自订定义新规格的工业级单板电脑:工业级48/68/204pins DIP 单板电脑模块和 极小( Mity ) & 微型( Tiny) 工业级单板电脑模块.

tortilla

墨西哥薄餅

'''墨西哥卷饼(Taco)''' ,有时音译为"塔可"等,是[[墨西哥]]的传统食品,用一张[[墨西哥薄饼]](tortilla)将肉馅、[[蔬菜]]等卷成U字型使用. Taco在[[西班牙语]]里是"塞子"、"插销"的意思,在墨西哥以外使用这个词有可能引起误解.

Deloitte Touche Tohmatsu

德勤 关黄陈方会计师行

此外,亦补充地将德勤.关黄陈方会计师行(Deloitte Touche Tohmatsu)就储金行澳门离岸附属机构股份有限公司的同一营业年度账目所编制的公司以外核数师报告交予独任监事.

Transit cargo

过境货物

(2000年第66号第3条)"进出口货品分类表"(Imports and Exports Classification List) 指由关长发出并在宪报不时藉公告修订的现行香港进出口货品分类表; (1982年第294号法律公告;2000年第66号第3条)"过境货物"(transit cargo) 指以香港以外地方为目的地并由同一船舶或飞机运载途经香港而无须转运的物品;

vector field

矢量场

相比之下,磁场是一种矢量场(vector field),除了场强以外,在空间的每个位置还要指明一个方向,才能完全描述磁场的性质. 天气预报为这两种场都提供了例子:温度和气压是标量场,而风速则是矢量场. 很明显,

Wetlands

湿地

计有两百多位老师参与这次活动,活动除了搭船以外,所有老师也到关渡自然公园近距离认识了解湿地生态,台北县永续环境教育中心校长林建棕表示,热带雨林可以说是世界上生物最多样性的地方,由於台湾没有热带雨林,湿地(Wetlands)的生态系地位就变得更为重要,

Yorkshire pudding

约克郡布丁

礼拜天的正餐一般在中午,称为Sunday lunch, 一般是一片烤肉(roast meat)----可以是牛羊肉,也可以是鸡肉或猪肉,约克郡布丁(yorkshire pudding),另外再加上两种蔬菜(如图所示),但口味需要自己调,因为除了烤肉是加盐的,另外还有一些高汤(gravy)以外,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人