以外的

radiotherapy

放射疗法

死亡率的下降与乳腺癌复发风险的降低有关,除手术以外通过广泛应用化学疗法(chemotherapy),放射疗法(radiotherapy),和激素治疗(hormone treatments)--如它莫西芬(tamoxifen)和阿那曲唑(anastrozole),复发风险得以降低.

Rhizopus

根霉属

菌体显微照相如下:3.1.3 根霉属(Rhizopus)属于接合菌亚门(Zygomycotina)毛霉科(Mucoraceae)[15]. 除了细菌以外,根霉是迄今为止丝状菌中产L乳酸的另一重要菌种[15]. 从普洱茶加工中分离得到的根霉菌体显微照相如下:3.1.4灰绿曲霉(Aspergillium gloucus)属于半知菌亚门(Deuteromycotina);曲霉属(Aspergillus)[17]从普洱茶加工

ribbon

长条

除了传统摇杆、双功能开关和长条(ribbon)控制器以外,还有支Victor操控杆、8个旋钮、16个开关、9个滑竿和3个踏板输入口. 利用组合模式,可分层、分割多至16种声程,任意将各合成器引擎混和,制作全新的纹理. 此外还加入了强劲的音色调节(Tone Adjust)功能,

sanction

制裁

"作出指示的机关"(instructing authority) 指中华人民共和国外交部;"制裁"(sanction) 包括由联合国安全理事会决定针对中华人民共和国以外地方而实施的全面或局部经济及贸易禁运、武器禁运以及其他强制性措施.

seniority

年资

卡德曼极力争取未果,2001年具状控告卫生安全部,表示女性由於家务、怀孕而请假,或因生育而有产假,造成年资(seniority)减少,这不应该是这些女性薪水不如同工男性的原因,雇主必须在年资以外,提出同工男性享有较高薪水的更充分理由.

Sind

信德

又从锡尔河(Syrdarya)一直延伸到尼罗河.除了巴尔干半岛以外,以 现在的地名而言,它包括着土耳其的亚洲部分,叙利亚,巴基斯坦,半个埃及,伊拉克,伊朗,阿富汗,旁遮普,信德(Sind) [ 扫校者注:巴基斯坦南 部一历史性地区,

Skylight Filter

天光镜

天光镜(Skylight filter)简称SL镜,也能够吸收紫外线,只不过UV镜能够有效吸收紫外线,但对色彩平衡作用不大,而天光镜除了具备UV镜的功能以外,还能起到色彩平衡的作用.

accessory spleen

副脾

无症状者无需处理,并发肠梗阻、副脾扭转副脾(accessory spleen)指正常脾脏以外存在的、与主脾结构相似,有一定功能的脾组织,发生率超过10%. 多位于脾门附近,约1/4位于脾蒂血管及胰尾周围,呈深紫色球形或半球形,大小从数毫米至数厘米不等.

staging

集结

"阿尔索伊"是英文缩略语RSOI的汉语音译,又称"联合战时增援演习",其含意是,一旦朝鲜半岛爆发战争,从朝鲜半岛以外赶来增援的美军部队立即对韩国军队进行"接收(Reception)、集结(Staging)、前运(Onward-Movement)和整合(Integration)".

the Stars and Stripes

星条旗

美国国旗:1971年阿波罗15号登月国旗 美国国旗别称"星条旗"(The Stars and Stripes)、"古老的光荣"(Old Glory)[9]. 旗呈横长方形,长与宽之比为19:10. 旗面左上角为蓝色星区,区内共有9排50颗白色五角星,以一排6颗、一排5颗交错. 星区以外是13道红白相间的条纹.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人