以外的

peerage

贵族

英國的封號授予分成七級,分為貴族(peerage)與平民兩大部分. 而除了英國王室以外,貴族分為五等;因為中國周朝的諸侯亦分為五等,所以中文就直接對應翻譯為公爵、侯爵、伯爵、子爵與男爵;另外還有兩種封號:准男爵(Baronet)與騎士(Knight),

pepe

胡椒

"这个胡椒(Pepe)就是阿拉伯人的一种特产,他们除了种植胡椒,还有许多许多特别的香料,刚才我估计除了胡椒以外,那个女孩还放了盐,葱(Cipolla),麻油(Oliodelsesamo)等等,怎么样?

Pipette

吸管

6.切不可将剩馀的药品倒回原瓶.除原装置於瓶内公用的滴管(Medicine dropper)或吸管(Pipette)以外,切勿将自用之滴管或吸管插入试药瓶内吸取试液,以免沾污试药,影响他人,造成实验误差.9.

protection

防护

强化装(Reinforced Exo-Suit) 防护(protection):150 容量(capacity):2 手枪占用位, 2步枪占用位 所需执照(certification needed):加固铠甲执照 这是除机械化装甲以外最好的护甲,有两个手枪械槽,两个长枪械槽,物品栏的空间也很大,

provincialize

地方化

因此,查克拉巴蒂才呼吁将欧洲历史"地方化"(provincialize). 对启蒙历史的质疑与此同时,到二十世纪九十年代为止,在印度次大陆以外无论从事独立研究(常借助后结构主义和人类学)还是从事贱民研究的非西方历史学家,

Pumpkin pie

南瓜派

感恩节聚餐传统的食物通常有火鸡(Turkey),火腿(Ham),土豆泥(MashedPotato),地瓜块(Yam),蔓越莓酱(Cranberry Sauce),南瓜派(Pumpkin Pie)等等. 然而除了火鸡和火腿是主菜以外,其他的都称为配菜(Trimmings).

pyramidal system

锥体系

需要提及的是,运动传导通路通常分为锥体系(pyramidal system)和锥体外系(extrapyramidal system)两个系统. 前者是指皮层脊髓束和皮层脑干束;后者是指锥体系以外所有控制脊髓运动神经元活动的下行通路.

racemization

外消旋化

a.外消旋(racemic) 以外消旋体或两个对映体的等量混合物存在,也以符号(士)示之. c.外消旋化(racemization) 一种对映体转化为两个对映体的等量混合物. 如果转化为两个对映体其量不相等,称为部分消旋化.

racemization

消旋化

a.外消旋(racemic) 以外消旋体或两个对映体的等量混合物存在,也以符号(士)示之. c.外消旋化(racemization) 一种对映体转化为两个对映体的等量混合物. 如果转化为两个对映体其量不相等,称为部分消旋化.

rachis

花序轴

整个花序的轴叫花序轴(rachis). 如果花序轴自地表附近及地下茎伸出,不分枝,不具叶,叫花亭(scape). 如果花序轴上有多数花,除顶花以外,其余各花都是由侧生变态叶的叶腋生出,这种变态叶较小而简单,叫苞片(bract),有些是苞片集生在花序基部,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人