以外的

public speaking

演讲

在这一阶段,除了做一些基本的口译(Interpretation)和笔译(Translation)以外,我们还可以尝试发表公众演讲(Public Speaking). 最重要的是,我们可以尽可能的参加各种辩论比赛(Debate),提高自己的思辨能力和逻辑水平,让自己真正成为纵横驰骋,

query language

查询语言

周旺暾表示,LINQ的目标是要从程式语言层面来解决ORM(Object Relative Mapping)与查询语言(Query Language)的问题. 微软在PDC已经展示了LINQ的可能性,除了确定可以应用在关联式资料库与XML查询以外,LINQ还保留了延伸到其他资料形式的可能性,

redia

雷迪氏幼虫

与无性生殖有关的胚细胞有孢子和雷迪氏幼虫(redia)体内的胚细胞等. 胚细胞一词虽有时也与性细胞作同义词使用,但性细胞多用于多细胞生物. 另外,在多细胞生物中,与胚细胞相对应,在多细胞生物,除胚细胞以外,把其余构成生物的全部细胞总称为体细胞.

reprisal

报复

在传统国际法里,承认为合法解决争端方法的,除了现代国际法意义上的某一些以法律和政治方法著称的方法如仲裁、调查以外,尚有战争、反报(retortion)、报复(reprisal)、平时封锁(pacificblockade)和干涉(intervention)等.

resident

居民

包括补发的中心通行证;"中心经理"(centremanager)指由负责管理中心的有关当局或团体委派管理中心的人;"居民"(resident)包括已获通知在中心内居住而其后获根据第32条准予在中心以外地方居住的越南难民;

residual stress

残余应力

前者弹性变形的金属原子想要归回原位的力量,即为"弹性应力"(Elastic Stress),又称之为"残余应力"(Residual Stress). 一般电镀层中内应力的原因,除了"外力"以外,尚有杂质之共镀如氧化物、水合物、硫、碳、氢或金属杂质等存在也都会引发内应力.

retail trade

零售业

微观来看除了零售业(RETAIL TRADE)微降2000人以外,几乎各行业的就业人数都增加了. 在建筑业的景气带动下,财货制造业持续上扬;服务业也在金融服务业的带动下就业人数增加.

Retortion

反报

在传统国际法里,承认为合法解决争端方法的,除了现代国际法意义上的某一些以法律和政治方法著称的方法如仲裁、调查以外,尚有战争、反报(retortion)、报复(reprisal)、平时封锁(pacificblockade)和干涉(intervention)等.

riverside park

河边公园

除去围绕中央公园的公寓以外,纽约市房价最高的地区还包括河边公园(Riverside Park)附近、东河附近(East River)、下城炮台公园(Battery Park)附近的公寓.

quercus robur

夏栎

譬如夏栎(Quercus robur),有二十八个变种,其中除去六个变种以外,其他变种都环绕在有梗栎(Q. pedunctulata)、无梗栎(sessiliflora)及毛栎(pubescens)这三个亚种的周围. 连接于这三个亚种之间的类型是比较稀少的;又如阿萨.格雷所说的,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人