以外的

great seal

国玺

这股密传的力量(一种植物的花十字教派)、工匠会(Masonic)、蓬菖人会(Hermetic),在今天除了美国国玺(Great Seal)和睦美满钞背面的记号是其遗迹以外,已经没有其余多少证据.

gust

风

技术不相伯仲, 但身重相差30~40磅,在直线reaching planing 的时候,身体较重的选手如何能够追上较轻的对手?(除了有阵风(gust)到达时先加速以外,有设有他方法? 转湾的加、减速另案讨论. )谢谢大家!

Guy Ritchie

电影导演 盖.里奇

据悉,这种印度草药疗法已有长达5000年的历史,除了麦当娜自己以外,老公现年36岁的电影导演盖-里奇(Guy Ritchie)也少不了要"配合治疗". 据悉,最近一段时间里,麦当娜定期就会道访位于伦敦北部产科医生莫莎(Gowri Motha)的私人诊所.

Hostile

敌意

但这以后就完全不一样了.除了第三幕中米开拉(Micaela)的咏叹调以外都是"死一般的寂静".整部歌剧下来,观众的反映是震惊和迷惑(Shocked and Puzzled),但还不至于有公开的敌意(Hostile).而第二天报界的评论中,

hybridization

混成

他们强调所谓"混成"(hybridization), 即本土传统通过这一形式与帝国残存相结合,以一种语言创设出一种新的后殖民表述方式. 于是,在西方的权力话语中,"东方"以其文化的变异性使其文化一统性和普遍性的企图落空. 新马克思主义者九十年代除了关注后现代问题以外,

hypotaxis

从属

介词短语除了可以单独使用以外,还可以结合在一起使用,这就构成了所谓的"复合体"(complex). 功能语法认为,介词短语的组合方式也跟其它的词组或小句的复合体一样,有并列(parataxis)和从属(hypotaxis)两种情况:

Financial institutions

金融制度

要回答有关19世纪后期有没有可应用的金融制度(financial institutions)这个问题,既惨痛又明显. 直至19世纪末,尽管中国本身的金融机构有能力提供小工厂所需求的资本,但除了政府以外,还没有一个机构能够提供建设铁路和开发大矿山所需的资金数额.

air intake

进气口

该产品被定位于"卡迪拉克CTS"的高档车种,其特点除了变更引擎、减震器、计量仪器类,进气口(Air Intake)等以外还安装了专用的纹章(EMBLEM). "Rendezvous Ultra"是在多用途休闲车"Rendezbous"基础上进行改装的车型,

Interrogative Pronouns

疑问代词

疑问代词(Interrogative Pronouns)在句中用来构成特殊疑问句(如典型例句28中的which). 疑问代词在句中位于谓语动词之前,没有数和性的变化;除who以外,没有格的变化. 疑问代词有who,whom,whose,what和which等;who,whom,whose只能指人,what,

irregular

非常规

文章研究了女性在非正规领域的工作参与情况. 该文定义的非正规经济(informal economy)指发生于传统市场经济以外,有酬或无酬,未在官方机构登记注册,不受官方机构规制、审计的经济活动. 主要包括2个领域:非常规(irregular)工作(不需缴纳社会保险费及个人所得税)和家政类工作.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人