以外的

German Civil code

《德国民法典>

除>以外,德国与规制基金从业人员买卖证券有关的法律还有>(German Commercial Code)、>(German Civil Code)、2004年1月1日通过的>以及德国基金公会(BVI)发布的<<基金从业行为

civil servants

公务员

必须重申的是,英国的公务员(civil servants)并不等同于所有政府官员. 如前所说,它除了政府部门副部级及以下事务性官员以外,还包括在政府部门工作的一般职员、技术人员、文书人员和勤杂人员等. 政府首脑、各部部长、议员、法官等官员均不属于公务员.

cockfighting

斗鸡

cockeye是从斗鸡(cockfighting)的公鸡(cock)表情想出来的. 斗鸡在世界上已有几千年的历史,全世界各地都有,因为很残忍,所以美国除三州以外,都禁止了(三个例外的州是florida,kansas和new mexico),英国也宣布违法了.

Colic

绞痛

*注:肠绞痛(Colic)一般认为是因为婴儿对食物(母奶或配方奶)中的某些成份不适应,产生胀气而不停的哭闹. 除了难以安抚的哭闹以外,经常放屁以及躺的时候常喜欢把脚抬高到腹部也都是征状.

complex

复合体

其内部结构就象非限定小句的结构,在很多情况下,我们可以用一个非限定动词去替换介词,或者说可以将介词的意义解释成一个非限定动词:象词组一样,介词短语除了可以单独使用以外,还可以结合在一起使用,这就构成了所谓的"复合体"(complex).

condiment

调味料

但是除了牛肉的种类、等级(Grade)以外,你还会被侍 者问到烹调牛排的生熟度(Degree of Cooking),以及配料(Accompaniments)、调味料(Condiment)等问题. 让我们来一一认识在餐馆点牛排的种种规格. 菲力牛排、西冷牛排、T骨牛排;

Congressional Record

国会议事录

2) 立法草案在参议院或众议院提出后被编号,提案名称及提案人的名字被公布在>(Congressional Record)上. 众议员是从各个州内按地理区域划分的所谓国会选区(Congressional District)中选出. 除总统内阁以外,行政分支中设有很多独立的机构和委员会,

Echelon Conspiracy

夺命手机

看看他们七月和八月的蓝光发行表,除了一部新片>(Echelon Conspiracy)以外就没有了. 不过派拉蒙似乎对两个月时间就发行一张蓝光碟还算满意,本周他们懒洋洋地透露了一份非官方的发行日程,所有我们关注的节目都被排到了九月份往后,

coroner

验尸官

在英国,验尸官(Coroner)是一个独立的司法官职,起源于11世纪. 其职责是调查突然死亡、有暴力致死嫌疑或者英国和威尔士公民在英国和威尔士以外地区死亡的死亡原因. 确定死亡原因后,验尸官只能将犯罪嫌疑人移交相关的刑事法院依法定罪判刑,

Creature Comforts

物質享受

2007年,CBS将用>(Creature Comforts)一片来做一次勇敢的尝试. 这是一部英国热播动画系列剧的美国改编版本,如果成功的话,也许将会唤起同类型片的热潮. 但如果失败的话,那么也许除了福克斯以外,真的没人会再有胆量去碰动画片的脑筋了.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人