以外的

agronomy

农学

欧洲大陆林地以外就是农地,他们的农业用地天然地包含了种植业和畜牧业两个主要部分,而且两者可以互相转换,或组成牧草与作物交替使用土地的草田轮作,或组成农田与永久草地相结合的复合农业系统. 他们的农学(Agronomy) 本......

Thomas Alva Edison

托马斯.阿尔瓦.爱迪生

托马斯 阿尔瓦 爱迪生(Thomas Alva Edison)是位举世闻名的美国电学家和发明家,他除了在留声机、电灯、电话、电报、电影等方面的发明和贡献以外,在矿业、建筑业、化工等领域也有不少著名的创造和真知灼见.

Amboina

安汶

在欧洲和美国是圣诞食品特有的调味剂. 西元前210年,爪哇派赴中国汉朝的使者於觐见皇帝时口食丁香,以使口气芬芳. 过去丁香几乎仅於印度尼西亚栽培,17世纪初,荷兰人拔除了安汶(Amboina)岛和特尔纳特(Ternate)岛以外岛屿的丁香树,以减产而获利.

anime

日本动漫

主办单位举办AFA的目的除了让喜爱日本虚幻世界的爱好者大饱眼福以外,也希望借此开拓日本动漫(Anime)在本地及亚洲的市场,同时网罗在电玩设计方面的人才.

Answer

答案

还有个外号叫"野兽") "答案"(Answer)阿伦艾弗森(除了是名字的谐音以外,还包括当球队需要他的时候,把球交到手中,你将会得到需要的答案...而英文绰号是"明王朝"(Ming Dynasty) 也不是很好,因为明朝在历史上是个弱势王朝,

Ariel Ortega

奥特加

新援除去老将阿里尔.奥特加(Ariel Ortega)以外就只有葡萄牙后卫哈维尔.科恩(Javier Cohene)这样名不见经传的小角色了. 球队门将将是从意甲那不勒斯租借的尼古拉斯.纳瓦罗(Nicolas Navarro). 河床还将试图说服35岁的中场老将马蒂亚斯.阿尔梅达(Matias Almeyda)复出,

assure

确保

美国>对合同相对人的保护比德国法稍进一步,包括规定破产管理人在选择继续履行合同时应补足破产前所欠债务,赔偿因迟延履行给债权人造成的损失,但在此以外只是要求破产管理人"确保"(assure)合同的履行或提供"充分的确保"(adequate assurance),

bacteremia

菌血症

因此,描述与器官衰竭相伴随的全身炎症反应的名称除了脓毒症(sepsis)以外,还有"败血症"(septicemia)、"菌血症"(bacteremia)等,凸显了人们对"感染"的高度关注.

Banjo

班鸠琴

至於当时流行的拨弦乐器,除了吉他以外还有曼陀林(Mandolin)、班鸠琴(Banjo)与乌克丽丽(Ukelele)等类似的乐器. 古典吉他除了使用的弦(早期使用羊肠弦,今日则使用尼龙弦)与民谣吉他不同外,

Before

在...以前

第二中办法是重新解释另外一个希腊词,a {pro'-tos},他们认为这个词除了第一次(first),以外,还有"在......以前"(before)的意思,因此路2:2应"正确"翻译为:然而,这样的翻译在文法上仍然是蹩脚的.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人