以外的

advisory board

谘询委员会

或向一间在香港以外地方经营业务或进行其他活动、但由一间在香港经营业务或进行其他活动的公司直接或间接控制的公司,累算付出的代价; (由2000年第66号第3条修订)"谘询委员会"(Advisory Board)指根据第10条设立的谘询委员会;

Stories

故事

这首歌曲是齐豫1987年的英文专辑<<故事>>(Stories)的原唱歌曲. 这首歌曲除了1985年<<She>>专辑中英语版本的" Stories " 以外,Viktor Lazlo还特地将这首歌的法语版" Canoe Rose " 作为在1986年发行的同名法语专辑<<Canoe Rose>>的主打歌.

Americans

美洲人

[48]但事实上,全西属美洲的人都认为自己是"美洲人"(Americans),因为这个名称精确地象征了在西班牙本土以外出生的共同宿命. [49]与此同时,我们在前面已经注意到报纸这个概念本身就隐然意味着,即使是"世界性的事件"也都会被折射到一个方言读者群的特定的想象之中;

peptides

肽

作者在<<肽>>(Peptides)杂志上表示,既然瘦素仅在下丘脑局部表达,那么小鼠的上述内分泌和代谢的变化都是由于给下丘脑提供瘦素造成的. 研究人员表示,除了血糖和胰岛素水平都有改善以外,接受瘦素基因治疗的小鼠比没有接受这种治疗的小鼠活的时间更长.

Reactions

反应

与此相似的是,巴特莱特(Bartlett)通过对"反应"(reactions)所作的详尽描述来证明社会团体的现实,他是这样描述的,"对团体来说特定的反应是在团体中发现的,而不是在团体以外发现的"(p.241).

:Sorbet

雪芭

酒吧的调酒师的独特创意 载杯 做法同上面一样 红色玛格丽特的配方下次在告诉大家 大家也许注意到了 玛格丽特和蓝色玛格丽特 差不多基酒是一样的就是它的调缓材料不一样 调酒冰激凌 雪芭(SORBET)除了可以搭配新鲜水果块以外,

strategic point

战略点

5.战略点(Strategic point):对沟通相邻源之间联系有关键意义的"跳板"(Stepping stone). 除了辐射道和战略点以外,SP的其它景观组分在景观生态学及生物保护学中多有论及. 本论文的讨论重点是如何根据生态过程动态表面的空间特征来判别这些潜在的战略性景观组分,

Big Bang theory

天才理论传

我喜欢的喜剧不太多,除了前面说的六人行以外,天才理论传(big bang theory)是我比较喜欢的. 讲几个高智商的物理博士(已经工作)在爱情上的故事. 其中有个高个子是主角,和六人行一样,他们是感情没有充分发展的儿童性格残留的人(仿佛美国人在中国人看来都带有点儿童性格呢).

sui generis right

特别权利

对不特定的用户极具价值,因此对这种数据库的实质性投资,对付出的额头出汗的劳动进行保护就尤其重要. 1996年欧盟颁布了数据库指令,除对构成作品的数据库提供版权保护以外,还首次为非作品的数据库产业者提供特别权利(sui generis right)保护.

stakeholders

利益相关者

这里的"社会环境"可以具体化为"利益相关者"(Stakeholders),即在股东(Stockholders)以外,受企业决策与行为直接和间接影响、现实和潜在的一切方面与人群,包括企业的雇员、产品的消费者、债权人、经济和社会发展规划、资源和环境、社会保障和福利事业的受益者等方面的群体.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人