以外的

collectivity

集体

问题是,跨越国界的客家人除了具有相同的语言、或文化以外,是否构成任何具有一体感的集体(collectivity)?如果是的话,在当前以国家为基本单位的国际社会中,客家要以何种政治形式来要求(claim)其集体权利的行使[15]?如果不是族群,

Guan Di

关帝

6:关帝(Guan Di)道教英雄. 使所有碉堡、武器制造工房、警戒塔的费用减半;同时具有警卫、学者和道士的功能;通过祝福为磨坊和仓库增加豆腐、满足儒家学院和碉堡的物资需求;提高骑兵部队的士气,帮助打击入侵的敌人和随军出征;除了乞丐以外,

disposition

性格

[解析]伊丽莎白的性格(disposition)除了活泼调皮以外,是异常坚韧的. 一般的"淑女"听到这里,早就抓狂了. 但是她却到处散播自己的"丑事"!伊丽莎白的性格魅力是我们所折服的. playful 直译的话是贪玩的. 这里作名词性处理成 调皮,很贴切.

DM

德国马克

只有像德国马克(DM)等略号时才能用大写. 1美元以上金额,使用美元记号$如$18.75. 1美元以下的金额,使用$或￠等记号如$.48或48￠. 1美元以上而没有美仙单位的金额,除了与其他有美仙单位的金额比较的时候以外,不用写整数后的.00.

Dulcimer

大扬琴

与被称为侗族民族乐器的牛腿琴(Gegei)、苗族民族乐器的瓢琴之间,在型制上并无二致③;四百年前传入中国的、现在被称为民族乐器的扬琴(以前叫洋琴),与现代匈牙利、罗马尼亚的大扬琴(Dulcimer)之间,除击弦工具略有不同以外,

Dulcimer

扬琴

与被称为侗族民族乐器的牛腿琴(Gegei)、苗族民族乐器的瓢琴之间,在型制上并无二致③;四百年前传入中国的、现在被称为民族乐器的扬琴(以前叫洋琴),与现代匈牙利、罗马尼亚的大扬琴(Dulcimer)之间,除击弦工具略有不同以外,

Eden

艾登

如今,除了老球场庄严肃穆地维持着当年的风格传统以外,在老球场的周边已经逐步建立起像"艾登 "(Eden)、"五十年纪念"(Jubilee)和"新球场"(New Course)这样的全新设施,而绰号"喜马拉雅"的女士推杆球场和P.汤普森的"公爵球场"更是每个到访者不该错过的景点.

epic

叙事诗

除了真正的叙事诗(epic)以外,诗是可以说是专为抒情的. "30孙俍工在一本教材中为叙事诗和抒情诗提供了常识性介绍,他把抒情诗誉为最真挚最美丽的"诗中之花",又不无遗憾地推究了叙事诗在中国诗中匮乏的原因:"固然一方面缘于诗歌只宜于抒发抽象的情感,

Eumaeus

欧迈俄斯

奥德修斯的忠实猪倌欧迈俄斯(Eumaeus)就是这些奴隶中的一员,他父亲在叙利岛(Syrie)--远在西西里以外--为王. 国王从邪恶的塔非(Taphian)海盗手里买了一个西顿(Sidon)的女奴,她是这些人诱拐来的. 一天,一艘腓尼基商船载着一船华而不实的东西来到叙利岛.

Expand

扩充

)5 扩充 (Expand) 信息技术的使用被延伸到教室以外. 课堂中的教师积极主动参与信息技术的应用,并且和企业、政府机构、研究机构、大学合作,通过发现问题、解决问题,拓展学生的学习经验,培养学生自主学习的方法.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人