以外的

extraneous risks

外来风险

2、外来风险:(Extraneous Risks)是由海上风险以外的其他原因所造成的风险. 外来风险包括一般外来风险和特殊外来风险. 1、海上损失和费用:是指由于海上风险所造成的损失和引起的费用. 海上运输货物损失可分为海上损失(Marine losses)、营救货物所支付的费用,

field mouse

田鼠

蛇(snake)的"眼睛"特敏蛇的视力几近于零,却能在黑夜里及时发觉、捕获几十米以外的田鼠(field mouse)、青蛙(frog)、蜥蜴(lizard)等猎物,这是为什么呢?原来,蛇天生具有红外线感知能力,它的舌上排列着一种类似照相机的器官,

Gustave Flaubert

福楼拜

福楼拜(Gustave Flaubert)小说的多样性一直是批评家关注的问题. 它之所以成为福楼拜评论的热点,一是因为它本身就是一个需要解释和说明的问题,二是因为它不断被不同的批评家用来阐发和佐证一些文学以外的历史、心理、文化或社会学理论.

Hungarian forint

匈牙利福林

该国大约三分之一的公共债务和三分之二左右的私人贷款都是匈牙利福林(Hungarian Forint)以外的其他货币. 一天后,乌克兰宣布,与国际货币基金贷款(International Monetary Fund)达成一项140亿美元的贷款,为外币为主的公共和私人债务再筹资.

GDP

国内生产总值;本地生产总值

从中国大陆以外的国家和地区的情况来看,虽然旅游业只占如香港、新加坡、马来西亚、泰国等地的亚洲区经济的国内生产总值/本地生产总值(GDP)约5-10%,但病毒越持续得长时间,对其他方面的经济影响就越多.

general public

一般公众

我相信里克特所指称的"一般公众(general public)是地震专业以外的公众. 他们中间一定也有其他领域里的科学研究人员. 如果这些人对地震预报的任何建议都会"像猪冲向满槽的猪食",那么他们对他们自己专业领域的问题比如癌症和外星人,

glycogen synthase

糖原合酶

最后在糖原合酶(glycogen synthase)作用下,UDPG的葡萄糖基转移给糖原引(primer)的糖链末端,形成α-1,4糖苷键. 质粒是染色体外能够进行自主复制的遗传单位,包括真核生物的细胞器和细菌细胞中染色体以外的脱氧核糖核酸(DNA)分子.

Richard Griffiths

理查德.格里菲斯

Andrew Ptak)和理查德.格里菲斯(Richard Griffiths)研究的是科尔博特和墨舍斯基研究范围以外的M82星系. 两个小组都发现了标志新型黑洞的独特的X射线. 两个小组的研究成果都将分别在>和>上发表.

idle time

空闲时间

与节拍和瓶颈相关联的另一个概念是流程中的"空闲时间"(idle time). 空闲时间是指工作时间内没有执行有效工作任务的那段时间,可以指设备或人的时间. 当一个流程中各个工序的节拍不一致时,瓶颈工序以外的其它工序就会产生空闲时间.

inappropriate

不适当的

现已初步阐明,机体反应除以往众所周知的神经-内分泌变化为主的应激反应以外,还涉及到免疫、凝血、网状内皮细胞系统等方面的变化,并且明确了这些反应本质上是属于防御性,但若发生不适当的(inappropriate)和过度的反应(overresponse)则转化为自毁性(self-destructive),

along with：同...一道(一起)

allow of 容许(有...),容得 | along with 同...一道(一起) | and all that 诸如此类

I was unconditionally and irrevocably in love with him：我毫无条件地、无可救药地爱上了他

I was absolutely positive about 3 things,有3件事我很确定. | I was unconditionally and irrevocably in love with him.我毫无条件地、无可救药地爱上了他. | You are my life now.现在你就是我的生命了.