以及

rare

罕见

玩家进行游戏的时候一般都有一个贯穿整个游戏过程的目标以及追求报酬的倾向. Hell Gate 提供随机属性(Random)、罕见(Rare)、唯一(Unique)、高级(Named)以及任务物品等众多的物品系统,以带动玩家继续游戏的兴趣、得到满足.

ream

令

大多数工业制成品,尤其是日用消费品、轻工业品、机械产品以及一部分土特产品,均习惯于按数量进行买卖,其所使用的计量单位有件(piece)、双(pair)、套(set)、打(dozen)、卷(roll)、令(ream)、箩(gross)以及袋(bag)和包(bale)等等.

Receipts

收据

押金:收据(Receipts)和利息归还押金(Returning the Deposit)以及扣除(Deductions)1. 一张损坏的详细清单,列明他们的原状(nature)和损坏程度(extent)以及需要的维修.

receptivity

感受性

并透过观察、共鸣、姿势以及高难度的动作和摇滚乐来焕发身心;课堂将集中研习特定正位,以及站姿、髋部开展、扭转与后弯的排序. 导师将在流动课(flow class)中,介绍正位的原理,其焦点包括教授感受性(receptivity),作为研修调息法及冥想前的预备.

recoil

后座力

9毫米子弹的弹道平直,后座力(recoil)中等,和一般程度的停止作用(stopping power). 它主要的优势在于体积小,以及生产时只需要相当少的资源. 它主要的缺点是,当搭配非扩张性弹头时有过度穿透的倾向,以及不良的永久气穴效率(cavitation).

fringing reef

岸礁

王清月(天津大学精密仪器与光电子工程学院超快激光实验室.光电信息技术科学教育部重点实验室.天津300072)摘要简要介绍了在飞秒激光器中提供自启动机制的半导体可饱和吸收镜(SESAM)的主要功能特点以及相关膜层结构的发展过程;着重阐述了半导体可饱和吸收镜膜层结构中电场分布以及反射率和反射带宽的影响.同时对岸礁(fringing

regulator

监控者

与其他许多公共部门所发生的变革一样,政府一改其服务提供者(serviceprovider)的传统角色定位,而致力于发动和引导市场以及民间的力量参与各项社会福利包括教育的提供活动;其角色则转变为社会活动的统筹者(coordinator)、监控者(regulator)以及服务质量的操控

researcher

研究者

这里的"研究者"(researcher)也特意区别于"学者"(scholar). 在中国,"学者"这个词的意思可能要模糊得多,也带有过多的褒贬以及价值判断. 为了明确批评对象,本文尽量使用"研究者"一词,尤其是指那些关注并试图应用公共选择理论以及理性选择理论的研究者.

social responsibility

社会责任

不但涉及公司与债权人之间的关系,而且涉及公司与其他利害关系人之间的关系;在公司治理中,不但涉及董事、高级职员对股东的信托责任以及公司的经济目标,而且涉及公司对其他利害关系人的"社会责任"(social responsibility)以及公司的社会目标

endoplasmic reticulum

内质网

NO.1 内质网(endoplasmic reticulum)一般真核细胞中都有内质网,只有少数高度分化真核细胞,如人的红细胞以及原核细胞中没有内质网. 在电镜下可以看到内质网是一种复杂的内膜结构,它是由单层膜围成的扁平囊状的腔或管,这些管腔彼此之间以及与核被膜之间是相连通的.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform