以及

proprietary

专用

而"专用"(Proprietary)描述的是那些由某些公司开发和控制、整个行业不能免费使用的接口. 专有软件使用非公开的接口或格式. 当一个接口不公开时,专有接口的拥有者就控制了这一接口,包括何时以及如何改变接口、何人能够使用接口以及如何使用.

Prosody

诗体论

她也对作诗(verse-making)瞭如指掌,年轻的时候在纽约学习韵律法,作诗法,以及诗体论(prosody).学了这些工夫之后,她藉著押韵,重音,以及节奏将她的灵魂带入音乐那美好的境界.

psychopathology

精神病理学

精神病理学(Psychopathology)是一门研究心理疾病以及引发心理疾病行为的学科. 它的研究范围包括各种心理疾病的起因、发展、症状以及治疗等方面,并且对各种心理疾病进行划分与归类. 需要特别指出的一点是精神病理学并不是仅仅研究精神病性心理障碍如精神分裂症等不同类型精神病的一门学科,

public good

公益

核心资金筹措要求:支付"公益"(public good)成本,包括以合约基础提供资金给根服务器运营者以及所有相关的花费. 其中包括提供资金给:B. 取得补偿(Recovery)1. "核心资金筹措"是取自已与ICANN达成协议的个体(登记注册组织以及登记注册机关)、来自政府(请参阅有关GAC的部分),

punch line

妙语

另外,戴教授还强调了应该关注的如下素质,这些素质说明考生有成为职业译员的潜力:迅速理解所听段落中妙语(punch line)的能力;迅速把握主次信息以及理清信息间逻辑关系的能力;快速组织信息的能力;清晰表达的能力以及较强的短时记忆力.

Qingdao Beer

青岛啤酒

丰洋酒(RICHE MONDE),青岛啤酒(QINGDAO BEER),邀请OTSEB的专业讲师以及中国具有多年教学和实际工作经验的专职老师授课. 培训的课程包括专业花式调酒师、专业咖啡师、高级酒吧管理人员的培训以及新近增加的DJ/音响师培训.

Quasimodo

誇西莫多

、格林、汤姆斯曼、夸西莫多(Quasimodo)、皮欧贝内(Guido Piovene)、宫柏伟斯(Witold Gombrowicz)以及内德(Nadeau)等人都曾为文赞赏萨巴多的作品. 其作品先后获得塞万提斯奖、孟能德斯及贝拉友奖,以及耶路撒冷奖.

Galaxy Quest

惊爆银河系

隆从喜剧世界起家,这也让他在>(Galaxy Quest)以及>(Jeepers Creepers)中得到首次的演出机会. 之后,他转往小银幕演出NBC的电视影集>以及挑战无厘头喜剧>(Dodgeball: A True Underdog Story),

quiescence

静止

造血干细胞的"静止"(quiescence)状态实际上是由受体-配体的信号传递以及细胞黏附分子来动态调控的. 这篇综述主要讨论了造血干细胞在小生境中生存的特征. 对于正常的和癌性的干细胞关联以及它们生境的理解,

Raphael

拉菲尔

人造巨人 阿司塔罗斯(Astaroth),怪异的宝藏看守者 巫毒(Voldo),以及西洋剑高手 拉菲尔(Raphael)等,加上先前的 札萨拉梅尔(Zasalamel)、缇菈(Tira)、雪华(Setsuka)、御剑平四郎(Mitsurugi Heishirou)以及 多喜(Taki)等,

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform