以及

more and more

越来越多

说明:在这个例子中,汉语原文的主语是"机会"以及"空间",相应的谓语分别是"越来越多"(more and more)和"越来越大"(larger). 但是,考虑到英语译文中,opportunity和more,以及space和larger不能构成一个合适的主谓关系,所以,我们需要重新选择一个谓语.

Mountie

加拿大骑警

想成为加拿大骑警(Mountie)吗?那就做好测谎准备吧!问题相当直截了当,包括你是否与动物发生过性交,喝醉后干过的最坏的事以及是否严肃想过要自杀. 加拿大皇家骑警(RCMP)称,如今恐怖行为以及其他严重犯罪正在渗入警务人员行列,

multiphase

多相

我们是把位置讯号从车上传送到控制站,多相(multiphase)推进电流的相位、频率以及振幅都可自动调节以保持同步的加速、减速以及巡行的速度. 所以,这种系统是以讯号的传递代替了电力的传递. 如果这个计画完成,最初的运输量预计是每小时单方向六千人,

Muse

沉思

异邦人我们对思想以及行动的"缓慢"与"柔和"("和缓"),进而对声音的"安详"(smooth)与"庄重",以及对有节奏之动作和在一定之时机运用缓慢之沉思(muse),表达我们的钦佩时,在所有这些情况下,我们的确会说"静穆的"与"节制的"--对于所有这些事情,

Mush

马修

在其的军籍记录中还保留有U.C.0075年以及其后期间,被作为教导机动大队第1中队作为新兵教练的记录,而他当时的同僚中就有后来著名的『黑色三连星』之称的盖亚(Guyya)、奥尔迪加(Ortiga)、马修(Mush),以及『青色巨星』

Mycobacterium leprae

麻风分枝杆菌

本病的发病率最高的地区是亚洲与非洲,其次是中部以及美洲南部和大洋洲. 麻风病(Leprosy)是由麻风分枝杆菌(Mycobacterium leprae)引起的一种慢性传染病. 本病的发病率最高的地区是亚洲与非洲,其次是中部以及美洲南部和大洋洲.

nasal

鼻骨

人类鼻子外面部分主要是用于支撑的,大部分由鼻骨(nasal)和上颚骨(maxillary bones)以及软骨(cartilages)组成的. 里面的部分,鼻腔(nasal cavity),被划分为两个较小的腔叫做鼻窝(nasal fossae)以及鼻中隔(nasal septum)(一个分隔的软骨和骨头).

National Science Foundation

国科会

本次研讨会感谢美国国科会(National Science Foundation)以及行政院国科会国合处支持与协助使活动圆满落幕,由与会者热烈反应以及与会讲员间积极互动的交流,将来计划多举办类似研讨会,促进及加速国际性的合作脚步并且积极促成成大与世界顶尖之研究中心连结,

nebular hypothesis

星云说

星系型成的学说起源於所谓的星云说(Nebular Hypothesis) 太阳系的起源於一团旋转的如碟子形状的气团以及宇宙尘. 由於重力以及旋转的离心力的交互影响, 这些粒子互相结合, 或者是分开. 就慢慢形成了星球, 当重力大於旋转力的影响,

neighboring

隣

它包括核酸,蛋白以及Medline文摘数据库,在这三个数据库中建立了非常完善的联系. 因此,可以从一个DNA序列查询到蛋白产物以及相关文献,而且,每个条目均有一个类邻(neighboring)信息,给出与查询条目接近的信息.

bib：abbr. backward indicator bit; 倒推指示器位

iodocasein：碘化酪蛋白

碘中素 iodism | 碘化酪蛋白 iodocasein | 碘仿 iodoform