以前

contagion

传染

为了满足公共的口味,将金融危机的传播从以前版本的"繁殖"(propagation)改为"传染"(contagion). 这个用词的变化,强调了纯经济因素之外的心理因素与羊群行为(herd behavior),比如货币政策、资本流动、汇率及贸易等.

menu control

菜单控件

以前不能实现或非常难实现的一些功能现在变得垂手可得,比如使用菜单控件(Menu Control)便可轻而易举地在Web页面中实现菜单功能;Wizard控件实现了需要一步一步(Step by step)完成操作的应用逻辑.

Coordinator

同等物

STATE_TRANSFER: 实现状态传输协议,使得新成员可以从同等物(coordinator)或所有成员获得现有的状态. 需要 FLUSH 微协议在协议栈上VERIFY_SUSPECT:发送消息以确保以前怀疑的成员已真正崩溃(crashed)pbcast.FD:基于杂谈(gossip) 的被动故障检测. 不发送 heartbeat 消息

COPY FILE

用于复制任何类型的文件

CONTINUE 继续执行以前的Locate命令 | COPY FILE 用于复制任何类型的文件 | COPY INDEXES 从单入口索引文件.IDX中建立复合索引标记

copybook

习字簿

汗,五十遍?却是退化到小学的习字簿(COPYBOOK)时代了. 「师傅师傅,五十遍会不会太多了?徒儿我以前也学过一点粗浅笔法,你看......」

My sweet Cordelia

我可爱的"蔻蒂莉亚

She's the only friend I've got - the daughter I never had.|她算是我唯一的朋友 算是我以前从未拥有过的女儿 | My sweet Cordelia.|我可爱的"蔻蒂莉亚" | Skinny little Nancy Callahan.|瘦小的南茜卡拉罕

Cordoba

哥多华

这回是安达卢西亚另一个重要的节日-哥多华(Cordoba)的"中庭祭"(Festival de Los Patios). 哥多华曾经是西欧最繁荣的回教古都,历史遗留下来的除了世界文化遗产之一的清真寺,还有以前犹太人居住的房子. 虽然部分已改造成旅馆、餐厅或商店,

Coroner pronounce

验尸官意见

Always heard it was a good time.|听说服务是首屈一指的 | Coroner pronounce?|验尸官意见? | About 30 minutes ago.|验尸官说死者 大概30分钟以前死亡

corruption

贪污腐化

最近弊案丑闻愈闹愈多愈大,这时候,我们已必须来谈一个比较理论性的问题了,亦即替"贪污腐化"(Corruption)和"窃盗统治"(Kleptocracy)来正名. 如果我们对国际媒体和专业组织的用词变化有点敏锐,就当会发现以前大家都普遍用"贪污腐化",

cosmopolitanism

世界主义

从历史上和现时世界的具体情况看,真理的本质性与多样性关系也可以表述为"世界主义"(cosmopolitanism) 或普世主义(ecuminicism) 与民族主义的关系. 甚至在近代以前,各前资本主义文明都不约而同、不同程度地表现出了一种超越种族、地域和具体文化形态的总的趋势.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人