以免

bullhead

大头鱼

大头鱼(Bullhead)是鲇形目鮡科纹胸鮡属鱼类的总称. 这类鱼的胸部宽而平坦,形成一个吸着器,它们依靠吸着器将身体吸附在石头或树上,并能将身体左右、上下移动. 它们为了保护下一代,以免鱼卵被山洪冲走,便爬上树去产卵. 随着气温的逐渐升高,

burial

埋藏

并应通知输出国 的国家植保机构. 木质包装材料要尽快处理或处置,行动之前并应加以适当保护以免有害生物逃逸. 建议的处置方法包括焚烧(incinerati on)、埋藏(burial)、加工(processing)及其它由国家植保机构认可的方法(other methods).

Call for help

求救

通知119紧急救护系统(phone)与求救(call for help)3. 心肺复苏术(CPR)之施行给予正压呼吸,施救者先用力吹两口气至病患口内,每次吹气2秒. 吹气时,仍然维持上述维持病患呼吸道通畅方武. 但此时,必需将病患鼻孔捏紧. 以免吹入之气体由患者鼻孔漏出.

calorie

大卡

对于像焦耳(joule)、大卡(Calorie)、盎司(ounce)、加仑(gallon)、英里(mile)、英尺(foot)、亩(mu)、公顷(hectare)等,则可将数字按双方使用原语的单位照译,把单位的换算留给交流双方处理,以免弄巧成拙,"该公司占地面积198亩"可直接将"198亩"译198mu.

canvas

帆布鞋

3.帆布鞋(CANVAS)A.用水洗,但不可浸泡或用任何漂白剂. B.通风处阴干(鞋内安塞些纸团或干布固定,切记不要用太踢曝晒,以免胶质溢出或变黄). 4.弹性材质(ELASTIC)

cement

牙骨质

应果断及时做根管治疗(Root Canal Therapy)以免后患.有很多人在牙齿的颈部(近牙齦处)表面出现楔状缺损,只有少部分人是刷牙方法不正确, 采用大力横刷, 而牙颈部这个区域是属于冠面上的釉质(Enamel)和根面的牙骨质(Cement)相连接的地方,容易受摩擦而形成缺损;

chaotic

混沌的

好感和爱情也许只有一线之隔,混淆上不同的个体不同的概念,几乎无法说清道明. 后面尽量采用和靠拢社会上普遍认同的范围,避开概念边缘的波动以免大量歧义:在混沌的(Chaotic)概念中寻找秩序的(Lawful)明晰,本身就是愚蠢的.

Chaparral

小榭树

[中央社] (中央社记者章君宇多伦多二十一日专电)加拿大卫生署今天警告消费者勿服用小榭树(Chaparral)制成的茶叶及胶囊,以免引起肝及肾脏病变. 目前加拿大市场上出售的Chaparral草药多由美国科罗拉多州克鲁格草药产品公司(Kroeger HerbProducts Co.,

chloramphenicol

氯霉素; 氯霉素

(3)氯霉素:氯霉素(chloramphenicol)对斑疹伤寒有良好疗效. 常用剂量为成人2g/d,儿童25~40mg/(kg?d). 每日剂量可作静脉滴注或分4次口服,患者多于用药后24h之内快速退热,退热后剂量减半,继续用7~10天,以免复发. 因氯霉素有诱发再生障碍性贫血的性,

Color code

色标

鉴定证书对消费者而言,价值不在于颜色,不然的话玉友人手一本色标(color code)就行了. 而在于产地,主要问题是青海料,俄料不要误判为"和田玉",枉付高价. 是青海白玉的不写羊脂白玉的,以免误读,误判. 我们的基于宝石学的和田玉的鉴定系统做到这一点了吗?

Jaycee：房祖名

房祖名(Jaycee)投资六位数字代理薄荷糖,前晚於中环某酒吧举行庆祝派对,成龙大哥现身撑爱子场,引起一阵混乱,可惜成龙大哥一到场即急步进场,之后又走后门离去,整晚显得十分低调.

basement complex：基盘岩群;基盘杂岩

"基盘","basement" | "基盘岩群;基盘杂岩","basement complex" | "基盘岩石","basement rock"