以便

testify

证实

我们如何证实(TESTIFY)企业大学所产生的投资回报?1. 如何运用培训平衡记分卡从培训在帮助企业建立员工队伍的承诺(COMMITMENT)和素质(COMPETENCE)以便本质上创造以人力资源为竞争优势的方法和实例.

text editor

文字编辑器

一些经典的例子是:一个邮件阅读程式需要一个文字编辑器 (Text editor) 元件以便能够发信;一个整合开发环境 (Integreted Development Environment) 也需要一个文字编辑器 (Text editor) 来编辑程式码 (当然不见得要同一份程式码);

there'll be the devil to pay

你将为自己的所作所为付出昂贵的代价

10. devil's advocate 吹毛求疵的人,有意提出反面论点以便彻底了解事实的... | 11. there'll be the devil to pay 你将为自己的所作所为付出昂贵的代价 | 12. give the devil his due 实事求是的看待问题,承认别人的优...

throw at

(向...投去)

5. carry off (夺走) | 6. throw at (向......投去) | 7. so as to (以便、 为了)

Presentation Tier

表示层

您应更加注意认识到,我是怎样把应用程序安置到商业逻辑层(business logic tier)和表示层(presentation tier),是怎样把API放到商业逻辑层,以便它既可以被表示逻辑用来表示HTML或基于UI的客户,甚至也为遍布网上的Web服务指明入口点(entry points).

tighten up

加强

Coverity公司是所谓"源代码检查系统"的制造者,他们运用特定发专业工具对程序代码集进行"扫描",以便发现其中存在的安全隐患(或是程序缺陷),从而加强(tighten up)其安全性.

timeliness

及时性

(6)及时性(Timeliness). 一个IDS必须尽快地执行和传送它的分析结果,以便在系统造成严重危害之前能及时做出反应,阻止攻击者破坏审计数据或IDS本身. 除了上述几个主要方面,还应该考虑以下几个方面:(1)IDS运行时,额外的计算机资源的开销;

to the core

十足的(地);透顶的

to the contrary 相反 | to the core 十足的(地);透顶的 | to the effect that 大意是,以便

to the fore

在显著地位,在前面

to the effect that 大意是,以便 | to the fore * 在显著地位,在前面 | to the letter 严格地

tobacco mosaic virus

烟草嵌纹病毒

Culver等人使用的是菸草嵌纹病毒(tobacco mosaic virus),它是一种丝状植物病毒,是由18×300nm的棒状病毒粒子及内部的一段RNA所构成. 研究人员对病毒进行基因改造,将半胱胺酸残基(cysteine residue)黏在病毒粒子的表面,以便衔接一些有机与无机的分子.

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列