以便

suspend

挂起

"挂起"(Suspend) 子几何. 挂起操作会导致子项在再生过程中失败. 必须解决此失败以便再生. 请参阅"再生"和"解决". "断开链接"(Unlink) 命令可移除所有可选参照. 例如,对于曲面而言,内部曲线是可选的. 可通过"断开链接"命令从曲面中移除内部曲线,

sustainable agriculture

可持续农业

1991年在荷兰举行的联合国粮农组织农业与环境会议上,通过了>,其中提出了"可持续农业"(sustainable agriculture)的概念,并将它定义为:"管理和保护自然资源基础,调整技术和机制变化的方向,以便确保获得并持续地满足目前和今后世世代代人们的需要.

switcher

切换器

switching)程序也需要获得窗口文本,以便在切换器(switcher)窗口中显示窗口的标题. 某个挂起的程序阻塞其他应用程序的情况是不应该发生的. 这就是任务切换程序所要面对的实际情况.

tap

分接头

主要是利用故障电流设定过电流电驿之电流分接头(Tap)设定值,并绘制其特性曲线以便电驿快速设定,及分析电驿受负载模型的影响. 研究结果显示以PTI本研究共分两部份:(1)当电力系统故障时,利用故障电流判断那些负载模型会使过电流电驿误动作;

Tare Weight

皮重

沥青称重斗应以热套管保温(Heat Jacketed),并应悬挂於附有显示器之度盘式磅秤或臂梁式磅秤上,以便每次秤量时,可看出沥青称重斗之皮重(Tare Weight)及改质沥青之净重,其精度应在所需沥青重量之±2%以内.

joint task force

联合特遣部队

在执行战争以外行动(OOTW)的任务时,指挥和控制建构在"联合特遣部队"(Joint Task Force)的概念下或许和人们所了解的以往战时结构有所不同. 因而,他们(相关军事人员)必须熟悉和清楚这种不同的建构以便使空防与行动指挥部(ADOC)在实际操作环境中能环环相扣.

telekinesis

心灵移动

这些改变将提升个人的精神力, 例如心灵移动(telekinesis),悬浮(levitation)和心灵感应(telepathy). . 像计算机一样可编写程式, 政丨府藉由编程心智来改变人类以便取得超人才能. 这些人被送到各种各样的秘密任务(B丨lack OPS) 与时间旅行实验的入口和旋涡.

telemetry data

遥测数据

一般地,建模人员仍然需要用性能评测工具(profiling tool)来收集遥测数据(telemetry data) ,以便发现瓶颈的准确位置. 顺序图中的消息流从左上角开始,出现在图中较低位置的消息要比出现在较高位置的消息迟发送. 因为在西方文化中,

a telephone directory

电话号码簿

get together 聚会 | a telephone directory 电话号码簿 | in case 以便

Test case

用例

测试用例(Test Case)是为某个特殊目标而编制的一组测试输入、执行条件以及预期结果,以便测试某个程序路径或核实是否满足某个特定需求. 测试用例目前没有经典的定义. 比较通常的说法是:指对一项特定的软件产品进行测试任务的描述,

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人