以便

joule heating

焦耳发热

较大的感测电阻值可以带来较高的精确度,但却会消耗更多的功率(P=I2R),其中I为测量所得的电流,R则为感测电阻值,所测得的电流大小会依应用而有所不同,并不是设计上的参数,因此感测电阻值必须尽可能地维持在较低的水准,以便将焦耳发热(joule heating)降到最低.

juniper berry

杜松莓

SYLVIUS 医生,知道杜松莓(JUNIPER BERRY)油里,含有一种成分可以利尿,于是加上纯酒精一齐蒸馏,以便得到较便宜的利尿药品,结果他成功了. 不但是药,而且是一种新品种的酒. 在英国造毡酒的配方,是用百分之七十五的玉米,

may/might just as well

不如,等于是,还是......好

as...as... 与......一样...... | may/might just as well 不如,等于是,还是......好 | so as to... 以便......

kidney stone

肾结石

例如,肾结石(kidney stone)或膀胱结石(bladder stone)就经常会小便带血. 医院的泌尿科医生(urologist)会建议为你作进一步的检验. 一来断定你是否患上癌症;万一创造了癌细胞,也可断定属于哪一种癌症,以及病情如何,以便为你定下打算,

Korea

韩国

微软希望这些Vista版本在全球上市时,能备妥"K"版--"K"即"韩国"(Korea)之意. 这些版本将依照韩国公平交易委员会(FTC)2005年的反垄断裁决,纳入网站链接,以便使用者取用其他软件商提供的媒体播放器与即时通讯(IM)软件.

Kota Baru

哥打巴鲁

殖民统治者还将督央谷的遗体放在牛车上,在哥打巴鲁(Kota Baru)游街示众;甚至还将其遗体公开倒挂在吉兰丹河畔长达四小时,以便对当时的民众产生恐吓作用.

Swedish krona

瑞典克郎

三月六日,新英镑(greenpound)、里拉(1ira)、比塞塔(peseta)、德拉克玛(drachma)和瑞典克郎(Swedish Krona)都被贬值,以便这些货币跟上市场等值比率的变化.

Labial palpus

下唇须

下唇自头部中央由小颚间伸出外力,在近顶端有须状小节称为下唇须(Labial palpus). 在口吻中间有舌(Tongue)或称中舌(Glossa),口吻平时不用则卷曲藏於头内,吸取花蜜和水分时则伸出头部外力,小颚和下唇则聚集而成管状,以便吸食液体食物之用.

labourer

劳动者

该法在许多场合都用了"劳动者"(labourer) 和"用人单位"(employing units) 的概念;但一些条文中出现了"职工"和"全体职工"的概念(第27 、29 、33 条和第7章) ,相应地,英译者使用了"staff and workers"的表述以便和"劳动者"(labourer) 相区别.

lead sb to do

怂勇,引诱

13.so that 为了,以便 | 14. lead sb. to do 怂勇,引诱 | 15.not ...at all 无论如何(都不),一点(都不)

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人