以便...

quarantine

检疫

植物检疫的传统概念,是从预防医学借用的"检疫"(quarantine)一词的拉丁原文为quadra-ginta,本意是40天. 1403年威尼斯共和国规定来自鼠疫流行地区的抵港船只必须滞留停泊40天,在此期间对船上全部人员进行强制隔离,以便使疾病通过潜伏期而得以表露,

Quorum sensing

群体感应

在一个被称为"群体感应"(quorum sensing)的过程中,某些细菌能用化学信号分子来在彼此之间进行沟通,使它们能够对基因表达进行同步,以便它们能够几乎像多细胞生物那样来行动.

radiant heat

辐射热

(3) 使用低压蒸汽、辐射热(Radiant Heat)和湿治或其它可用来加速达到混凝土强度之核定程序养护,以便提早拆模及达到所需张力强度. (2) 作用力由预力基座(The Pretensioning Bed)之端锚转移至混凝土时,应采逐渐且同时将所有钢材松线(Detensioning).

corporate raider

企业狙击手

"伊坎称已完成了在雅虎董事会的工作,因此选择离开,以便集中精力于其他所投资的公司. 素有"企业狙击手"(Corporate Raider)之称的伊坎,已决定提供60亿美元贷款给陷入困境的CIT集团(CIT Group),这将成为他新的关注方向.

Ramadan

莱麦丹

系阿拉伯语"莱麦丹"(Ramadan)的意译. 教义规定,穆斯林在该月履行五大天命之一的斋戒功课,故名. >'云:"莱麦丹月中开始降示>,指导世人,昭示明证,以便遵循正道,分别真伪,故在此月中,你们当斋戒. "据载,斋月系穆罕默德由麦加迁

raster graphics

光栅图形

用文件扩展名.bmp标识以位图(bit map)文件格式存储的光栅图形(raster graphics). 缩略语为HTML,是万维网(World Wide Web)的文档中使用的语言. 它是基于标记的记法语言,用于使文档格式化,以便由因特网上浏览器去解释其中的含义和移交给其他用户.

RCA

美国无线电公司

以便将按键记录器通过病毒远程注射进入用户的电脑.在他1982年的>一书中,James Bamford就曾经描述过,美国国家安全局的前身早在1945年就曾经强制"西联汇款"(Western Union),"美国无线电公司"(RCA)以及"ITT通讯公

reachable

可到达

对象引用遍历从一组对象开始,沿着整个对象图上的每条链接,递归确定可到达(reachable)的对象. 如果某对象不能从这些根对象的一个(至少一个)到达,则将它作为垃圾收集. 在对象遍历阶段,gc必须记住哪些对象可以到达,以便删除不可到达的对象,

Receivables

应收账款

最理想化的乃是,不仅应向特殊国公司销售应收账款(receivables)而且还应向其销售项目发起人在油田的参与利益(participationinterest)以便使得该交易远离项目发起人的破产.

recommend

建议

决策流程法则将识别出所有的决策中都包括的 5 项任务: 建议(Recommend)、同意(Agree)、执行(Perform)、提供参考意见(Input)和决策(Decide),并把这些任务分配给具体的人,以便确保责任明确.

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人