以任何方式

action

诉讼

由1997年第1号第3条修订)"登记处"(Registry) 指高等法院的任何登记处; (由1998年第25号第2条修订)"诉讼"(action) 指藉传讯令状或以任何法律订明的其他方式展开的民事法律程序;"暂委法官"(deputy judge) 指根据第10(1)条委任的原讼法庭暂委法官;

valuable consideration

有值代价

"立法会"(Legislative Council) 指香港特别行政区立法会;"有值代价"(valuable consideration) 指金钱或任何有金钱价值的事物;(d) 就为选出村代表而举行的选举而言,指民政事务总署署长; (由2003年第2号第68条修订)"行为"(conduct) 即使以间接方式影响另一人,

contraband

违禁品

何物品─"违禁品"(contraband) 指在违反本条例或违反管制任何物品进口或出口的任何其他法律的条文下输出、输入或以其他方式处理的物品﹔"过境物品"(article in transit) 指─"署长"(Director) 指工业贸易署署长及任何工业贸易署副署长或助理署长,

compulsory counterclaim

强制性反诉

强制性反诉(Compulsory Counterclaim),是指对于被告的某些请求,法律规定其必须在本诉中以反诉方式提出,而不允许单独提起另外的诉讼. 对此,>第13条第1款规定:"在起诉状送达时,答辩人对于对方当事人的任何请求,

existing

现有

并包括以信托方式持有的财产以及每一种类的抵押、权利、利益及权力,但不包括苏格兰皇家银行的法团印章或依据联合王国>*或>(第32章)的条文所须备存的任何文件(会计纪录除外);"现有"(existing)指紧接指定日期之前存在、未完结或有效;

factual

(实际的)

流行的看法是,一个命题的内涵是取决于其可证性--如果没有任何办法可以证实所陈述的东西,那么它就不是一个有可能对或也可能错的陈述,就不是实际的(factual),因而要么是无意义的,要么是以其它方式使用语言,可以被看成是欲望的命令或表达,

Building Licence

建 築 許 可 證

"政府批地书"(Government grant) 就任何土地而言,指─(e)政府据之或凭之而将该土地处置予或同意将该土地处置予任何人的不论以何种方式描述的任何其他文件或文书;"建筑许可证"(building licence) 就属政府批地书的标的之任何土地而言,

packing

包装

"包装"(packing)指将有关的物品及物质包好、封在容器内或以其他方式牢固的技巧与操作;"包装用品"(packaging)指为符合技术指令的最低包装要求而制造的任何容器,以及使该容器发挥其载物功能所需的任何其他组成部分或物料;

Pragma Pragma

標頭,指定可套用至要求/回應鏈結中任何代理程式的實作特定指示詞

KeepAlive Keep-Alive 標頭,指定維護持續性連線所使用的... | Pragma Pragma 標頭,指定可套用至要求/回應鏈結中任何代理程式的實作特定指示詞. | Trailer Trailer 標頭,指定以區塊傳輸編碼方式編碼之訊息結尾中出現的...

tenant

租户

(由1978年第19号第2条增补)"委员会"(Authority) 指根据第3条设立的房屋委员会;"屋邨"(estate) 指归属委员会的任何土地,或根据第5条或公契或以其他方式归属委员会控制和管理的任何土地; (由1978年第33号第2条修订)"租户"(tenant) 包括许可证持有人;

Supposed to Be：应该吧

我想我该睡了 i think i should slp | 应该吧 supposed to be | 希望 hope so

Plain Weave：平布

509 hopsack 方平织物 | 510 plain weave 平布 | 511 panama 巴拿马薄呢