以...的形式

in any event

不管怎样,无论如何

in any case 无论如何,总之 | in any event 不管怎样,无论如何 | in brief 简言之;以简洁的形式

and in any way

及任何方法來表達這些感覺

in any form 以任何形式 | and in any way. 及任何方法來表達這些感覺 | I open to receive this essence 我開放的接受

in case of

假如,万一

in brief 简言之;以简洁的形式 | in case of 假如,万一... | in case 假如;免得

keep in shape

使...保持原形

in the shape of 以...的形状[形式], 作为 | keep ... in shape 使...保持原形 | lick ... into shape 塑造, 使象样; 使有效能, 使趋于完善

leaving group

离去基团

卤素被Nu取代,以负离子形式离去,叫做离去基团(leaving group)卤代烷与醇钠(RONa)作用,卤原子被烷氧基取代而生成醚,这是制备混合醚的方法,叫做威廉逊合成.

lowercase

小写

本文列举了一些常见的错误:"大小写"(text-transform),这项属性能轻而易举地控制字母大小写,有首字大写(capitalize)、大写(uppercase)、小写(lowercase)和无(none,使所有继承文字和变形参数被忽略,文字将以正常形式显示)等4种.

millinery

女帽及其装饰物

miller 磨坊老板 | millinery 女帽及其装饰物 | mime 以滑稽剧的形式表演;模拟

MSS

多谱段扫描仪

用以收集地球信息的星载遥感器有多谱段扫描仪(MSS)和返束光导管摄像机(RBV). 这些信息以电信号形式记录,卫星飞经地面接收站上空时把电信号发送给接收站,经处理后供用户使用.

narrator

旁白

影片前半部分无甚戏剧冲突且人物单一,布努埃尔用旁白(narrator)讲述鲁滨逊心境(因无人对话无法以对白形式表达内心),甚至解释人物动作,让我想起费穆的>(如:她坐下;她走路).

spare no efforts

应该翻译成"不遗余力"吧

propel:推进; 推动 | spare no efforts应该翻译成"不遗余力"吧? | on a trial basis:以试点的形式

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的