以...的形式

authorization

核准

不具有直接适用的效力,需要由成员国以国内法的形式引进转化. 欧盟条约把选择实施指令的形式和方法的权限留给了成员国. 但成员国必须保证指令得到有效的实施. 二、UCITS的核准(Authorization)及基金管理人和托管人的资格

daywork

日工

◆对于那些不易按工程量以单价形式支付或变更项目施工时间较短,工程师可以向承包商发出指令在计日的基础上, 以计日工(Daywork)方式支付,以承包商实际投入变更项目的人力、物力及机械使用情况为基础,依照合同中包括的人工、机械及材料的计日工价格进行支付.

ipso facto

按照事实本身

我说的不仅是按照事实本身(ipso facto)就是关于卢梭是以献祭(consecration)的代码和牺牲的语汇来谈论它的. 往往)专注于(devoted to)拟像,寓言,以及谎言主题上种种新形式的生产发明;但是,那样. 就其通行的、公认的形式而言,

manhood

男子气概

暴力不仅仅是某个男人的行为,它也与在社会压力、社会认可机制和危机形势下形成、巩固和受到挑战的男子气概(manhood)紧密相连. 我们必须记住,虽然社会变革和冲突会根除某些形式的男权主义,霸权男子主义以一种新的不具连贯性和微妙的形式造成两性不平等,

null

零

原则和参数理论认为,在句子"Parla."的深层结构中,主语是存在的,而在浅层结构中,主语是以"零"(null)的形式而存在的. 这种"零"的主语形式被称之为pro;pro在表层结构中被隐含了. 句子"Parla."的浅层结构实际上是"proParla.",

thermal radiation

辐射散热

散热 ①辐射散热:人体以热射线(红外线)的形式将体热传给外界的散热形式称为辐射散热(thermal radiation). 人体在不着衣的情况下, 21℃的温度环境中, 约有60%的热量是通过这种方式发散的. 辐射散热量的多少主要取决于皮肤与周围环境的温度差;

cash settlement

现金结算

这三种人民币期货将以NDF的形式推出,即不存在交割而是以在每个月的最后一个交易日以现金结算(Cash Settlement)的方式得到交易仓位的盈利或亏损. 每个仓位的标定资金量为人民币100万,相当于124682美元,最小变动单位为每合约10美元,

symbiosis

共生关系

从这种意义上来看,我们可以断定,古汉语和传统中国社会的生活形式之间是有着一种相互维系、相互支持的"共生关系"(symbiosis)的. 当然,我们显然不能简单地把中国古代礼俗社会的主要特征以因果链条的形式直接归溯为古汉语的这种文体和语言特征--那将是一种武断的、肤浅的和独断的语言决定论,

synecdoche

提喻法

怀特(Hayden White)看来,微观史学研究其实质就是一种文学修辞上的提喻法(synecdoche),它以局部代表整体,以特殊代表一般,"通过提喻的修辞法,......有可能以在一个整体中的整合的形式建构起两个部分,它在质上不等于部分之和,

trade unionism

工会主义

主要指教师群体的专业化,强调教师群体的专业地位的认可和社会地位的提高,通常以"工会主义"(trade unionism)的形式表现出来;[11]外部个体的专业化. 指个人职业阶梯的上升和各种专业荣誉的获得,表现形式是教师个体的被动专业化:3、内部群体的专业化.

Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands：军士长游泳去了阿留申群岛

Some people actually believe|有些人真的相信 | Senior Chief made the swim to the Aleutian Islands.|军士长游泳去了阿留申群岛 | He's standing on a distant beach somewhere|此时他正在某个遥远的海滩

plebeianism：庶民风格

plebeian 平民 | plebeianism 庶民风格 | plebiscitary 平民表决法令的