以...为目的

Adequacy

恰当

在评价译文的风格方面,应该打破以原文和等值(equivalence)为核心的翻译观,以译文相对于其翻译目的是否恰当(adequacy),即是否满足了特定翻译目的要求作为评判的标准,允许和鼓励不同风格类型译本的存在.

funds

基金

131 基金 (funds) 指为特定用途所提列之资产. 132 长期投资(long-term investments) 为营业目的或获取控制权所为之投资,及因理财目的所购入无公开市场之股票、一年或一个营业周期以后方能兑现之债券及不动产投资属之.

tourist

旅行者;旅游者

游客包括两类不同的旅行者: --旅游者(Tourist):在所访问的国家逗留时间超过24小时且以休闲、商务、家事、使命或会议为目的的临时性游客; --短期旅游者(Excursionists):在所访问的目的地停留时间在24小时以内,

it's a for-profit company, it imposes exacting standards

它是一个以营利为目的的公司, 并对其新招募的精子有着严格的规定标准

383 00:29:57,899 --> 0... | 384 00:... | 385 00:30:12,870 -->...

responsibilities

责任

这是帮助儿童、青年和家庭增长权利(Rights)、责任(Responsibilities)和代表性(Representation)的培训工具,以下简称为"3-R培训工具箱". 它是在社区中针对儿童、青年人和家庭的互动式培训工具,特别是针对那些有成为童工风险、或者有成为以劳动或性剥削为目的的拐卖风险的儿童和妇女而设计.

Corporate Venturing

风险投资

公司风险投资(corporate venturing),是指有明确的主营业务(core business)的非金融企业(一般是比较大的公司)在其内部和外部所进行的风险投资. 这些大公司以开发本公司的技术专利、促进技术更新、实现经营多元化或得到财务回报为目的,

to initiate criminal prosecutions

启动刑事司法程序

创新药品 innovative medicines | 启动刑事司法程序 to initiate criminal prosecutions | 以盈利为目的 the profit motive requirement

sales resistance

促销阻力

sales promotion 促销 | sales resistance 促销阻力 | sales talk 以推销为目的的文章

safety paper

安全纸

不易仿造、做伪或改动的特种纸类的统称[1]. 防伪[2]是对以欺骗为目的,且未经所有权人准许而进行仿制或复制的活动而采取的防止措施. 二、典型防伪纸及特性 典型的主要有安全纸(safety paper)和钞票纸(bank-note paper;c

ultimate demolition derby

终级破坏赛车

软件简介: <<终级破坏赛车>>(Ultimate Demolition Derby)是一款以破坏为目的的赛车游戏,有12条奇特的赛道可以选择,在每一个致命的急弯,每一个该死的障碍物前挤它们、撞它们、压它们,把它们轰成废铁,最后成为唯一抵达终点的胜利者.

tram stop：(有轨)电车车站

post 邮局 | tram-stop(有轨)电车车站 | zebra-crossing 斑马线

Jaish-e-Mohammad,JEM：穆罕默德军

16. 乌兹别克斯坦伊斯兰运动Islamic Movement of Uzbekistan,IMU | 17. 穆罕默德军Jaish-e-Mohammad,JEM | 18. 伊斯兰祈祷团Jemaah Islamiya Organization,JI