令人不安的

The Conversation

《对话>

1974年,科波拉又执导了>(The Conversation)一片. 他十分巧妙地在影片中渲染了一种令人不安的气氛,从某一侧面反映出了美国公众当时出现的对美国政治和社会的那种惶惶不安情绪. 影片广受好评,再次显示了科波拉杰出的导演才华. 同年,

dated

过时

它注明日期(dates);它陈旧过时(dated). 它是最为通行的(current),没有什么比它更流行了,但它已经在回溯(dates back). 而这种通用性(currentness),显示出熟悉、令人不安的皱纹(wrinkle),慎重而无情,某种时序倒错(anachrony)的红斑(stigmata),

disquiet

忧虑

disqualify 使丧失资格 | disquiet 忧虑 | disquieting 令人不安的

disquietingly

令人心烦地

disquieting 令人不安的 | disquietingly 令人心烦地 | disquietude 不安

ominously of bad omen

不吉祥地

celestial of the sky or heaven 天空的, 天的 | ominously of bad omen 不吉祥地 | worrisome 令人不安的

petrel

海燕

在中国文化里,"海燕"(petrel)有搏击乌云,坚强而勇敢,迎着风浪上的形象;而在西方文化里,petrel并不受到人们的赞美,而是令人无法喜欢的鸟,因为stormypetrel有预示麻烦,令人不安的含义,常用来指带来坏兆头的人,与汉语里的"夜猫子上宅,

stranger

归来的陌生人

也许是刻意,也许只是偶然,人与人第一章 归来的陌生人(STRANGER) 周围一片寂静,死气沉沉的. 但这种黑暗还没有到那种令人不安,无法忍受的程度. 周围物体的爱猫扑.爱生活体显现出来,让人觉得不那么害怕. 真静啊-- 人们为了追求舒适的生活,

worriment

焦虑; 苦恼 (名)

worrier 担心的人; 发愁的人 (名) | worriment 焦虑; 苦恼 (名) | worrisome 令人不安的 (形)

discommend

反对

discomforting 令人不安的 | discommend 反对 | discommendable 反对的

disconcertedly

不安地

disconcerted 不安的 | disconcertedly 不安地 | disconcerting 令人不安的

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列