令人

What a pain in the neck

真令人頭痛

12. What's new? 最近怎樣 | 13. What a pain in the neck! 真令人頭痛 | 14. What's the dope? 你故弄玄虛

to one's astonishment

令人吃惊的是

astonishment 惊讶 | to one's astonishment 令人吃惊的是 | troop 成群结队地走

put a damper on , damper

的原意是"起抑制作用的因素",这里比喻"令人扫兴的人或事",[扫兴]

82. put all one's eggs in one basket [孤注一掷] | 83. put a damper on , damper 的原意是"起抑制作用的因素",这里比喻"令人扫兴的人或事",[扫兴] | 84. put around 把人推来推去,比喻随意使唤

to one's disappointment

令人失望的是

47. 对...感到失望 be disappointed about | 48. 令人失望的是 to one's disappointment | 49. 不同意 disapprove of

one in the eye

令人尴尬(或失败、丢脸等的)事,挫折,不幸

look like the cat that ate the canary 踌躇满志,心满意足 | one in the eye 令人尴尬(或失败、丢脸等的)事,挫折,不幸 | eat no fish 诚实可靠

be old hat

过时的,平凡的,不再令人兴奋的

10. be all thumbs--不灵活或动手能力差,笨拙的 | 11. be old hat--过时的,平凡的,不再令人兴奋的 | 12. beat one's head against the wall--徒劳,劳而无功

has raised fears that another interpretation of the Basic Law is in the offing

令人忧虑再有释法

要求普选下任行政长官demanding the election of the next ... | 按中央政府意愿投票vote in accordance with t... | 令人忧虑再有释法has raised fears that another interpretation of the Basic Law is in the offing

Her recent conduct is beyond the pale

她最近的行为令人难以忍受

26. Why she married that old man is beyond our ken. 我们... | 27. Her recent conduct is beyond the pale. 她最近的行为令人难以忍受. | 28. We'll leave the two young people to bill and coo together. 我们...

26 "There is nothing more exhilarating than to be shot at without result

26 "没有什么更令人兴奋而不是被枪毙,在没有任何结果

25 "The first quality that is... | 26 "There is nothing more exhilarating than to be shot at without result." 26 "没有什么更令人兴奋而不是被枪毙,在没有任何结果" . | 27 "There is nothing wrong with cha...

ring a bell

令人想起某件事;听起来耳熟

19)play by ear 随机应变,视情形而定 | 20) ring a bell 令人想起某件事;听起来耳熟 | 21)share a common outlook 有共同的观点

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant