令

Western Australia

西澳大利亚洲

珀斯是西澳大利亚洲(Western Australia)的首府,是充满活力的美丽港口城市. 位于澳大利亚西南角的斯旺河畔东临达令山,西濒印度洋,背山面海,景色宜人,绚丽如画,是澳大利亚第五大城市. 珀斯这个城市的名称来自苏格兰的同名城市.

Australian Outback

澳洲内陆

4 澳洲内陆(Australian Outback) 一大片未经开发的沙漠,澳洲人称之为「内地」. 5 加拿大落矶山脉(Canadian Rockies) 亚伯达省境内洛矶山脉,沿线的国家公园,高山湖泊,冰河瀑布等无一不是令游人惊心动魄的美景.

authoritarian

式

有的育儿成绩则令母亲失望,原因何在?谢晓玲说,关键在于华人妈妈是否合理使用"软硬兼施"的综合方法. 针对学前儿童的各项研究,认定目前有"威权式"(authoritarian)、"严格但有爱心"(strictbutwarm)和"放任式"(permissive)三种育儿方法.

autocracy

专制政体

众所周知,国家的政体分为两大类,即民主政体(DEMOCRACY)和专制政体(AUTOCRACY). 抛弃专制政体,确立民主政体的思想令人类社会产生翻天覆地的变化. 民主思想的支柱之一就是"三权分立",它源于思想家孟德斯鸠的巨著>(1748年).

Aye milord

是,皇上

申令吧! Say the word! | 是,皇上! Aye milord! | 正在步履! On my way!

babesia

巴贝西虫

牛蜱传播一种极危险的血液寄生虫名叫巴贝西虫(Babesia),它能令犬病危甚至死亡.因此若你在住所范围发现有虱,你必须每天检查你的犬只身上否有牛蜱,若发现有就应马上把它除去.

She used to be a really pretty baby-faced blonde

她以前是个非常漂亮的 娃娃脸的金发美人

You know. Not that you'd know that from those pictures.|不是你在... | She used to be a really pretty baby-faced blonde.|她以前是个非常漂亮的 娃娃脸的金发美人 | You know,the sort men go nuts for.|那种令男...

Adventures in Babysitting

跷家的一夜

三个奶爸一个娃 Three Men and a Baby (1987) | 跷家的一夜 Adventures in Babysitting (1987) | 紧急盯梢令 Stakeout (1987)

I nailed my double back flip

我把我的两次后空翻搞砸了

You nailed your triple back flip.|你把你的三次后空翻搞... | I nailed my double back flip...|我把我的两次后空翻搞砸了.. | because a triple back flip would've landed me in the water.|因为三个后空翻就会令我...

back seat

后座

既有完全颠覆了上个世纪80年代长发金属中大男子主义的活力四射的颂歌>(Take It Off),也有那种老套的关于撬走你的男人的故事的>(Too Bad About Your Girl),还有像>(Back Seat)这种令你浮想联翩的

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人