令

abate debts

废除债务

abate an action撤回诉讼; 终止诉讼 | abate debts废除债务 | abatement order撤销令; 废除令

adjudicator

审裁员

"遣送离境令"(removal order) 指根据第19(1)条发出的命令;"递解离境令"(deportation order) 指根据第20条发出的命令;"审裁员"(adjudicator) 指根据第53F条获委任的总审裁员、副总审裁员及任何其他审裁员;

prohibition

禁令

涉及特别救济较典型的令状有:调卷令(certioriari)、禁令(prohibition)和强制令(mandamus). 只要个人受某个行政当局或某个行政裁判所的某项决定的不利影响,就可以请求高等法院调卷. 如请求获同意且高等法院经审查认定该决定有错误,

real time system

实时系统 即时系统 实时系统

Readability 易读性;清晰度 易读性 可读性;易读性 | Real time system 实时系统 即时系统 实时系统 | Ream 令 令 拈、令

receiving

接收

单击鼠标右键 3.从关联菜单中选取单独编辑(Isolate) 4.在工具条上选取Select All 5.在图形窗口内任一位置,单击鼠标右键 6.从关联菜单中选取处理控制(Process Control)表面处理(Surface Proces)对话框显现 7.令封闭(Occluding)关闭 8.令接收(Receiving)打开 9.令反射(

vesting declaration

歸屬宣告/聲明

Vested interest 既得利益/權益 | Vesting declaration 歸屬宣告/聲明 | Vesting order 歸屬令;接管令;土地授予令(臨時房屋區)

windfall tax

暴利税

经济学家认为,"暴利税"(WINDFALL TAX)相信不会施加在钢铁业或大道公司身上. 根据益资利研究估计,若当局以每公吨2000令吉为征收暴利税的基础,而大马棕油局(MPOB)价格为2500令吉的话,政府在半岛和东马所鸠收的税暴利税估计达4亿零600万令吉.

TWO HALF HITCHES

双半结

绳粗:由于绳结愈系愈紧的原理在于端受力时把绳尾紧压,故此使用不合粗幼的绳子容易令绳结不够稳固,故要于绳子最高负重力 (Max Breaking Load)及绳结于物件上时的稳固程度上作出取舍和平行. 最好以双半结(Two half hitches)作收绳尾之用单独令绳尾(Fixed end)受力会令绳结松脱

injured by leaf-eating insect

遭受食叶性昆虫的危害

injunction ==> 禁令,禁止令,禁制令,法院命令,法院强制令 | injured by leaf-eating insect ==> 遭受食叶性昆虫的危害 | injured party ==> 受害方

specially endorsed writs

特别注明令状

展开讼案的令状 writ for commencement of a cause | 特别注明令状 specially endorsed writs | 执行令状 writ of execution

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人