令

Carlsbad Decrees

卡尔司巴德敕令

Caritas - Hong Kong 香港明爱 | Carlsbad Decrees 卡尔司巴德敕令 | Carlyle, Thomas 卡莱尔

It disgusts me! It's like smelling vomit

这令我恶心. 就像是难闻的呕吐物

It's like... It makes me fucking sick.|这就像...这使我感到恶心. | It disgusts me! It's like smelling vomit.|这令我恶心. 就像是难闻的呕吐物. | Including me?|包括我?

Military orders cannot be disobeyed

軍令如山

5. 耳目一新 find oneself in an entirely new world | 6. 軍令如山 Military orders cannot be disobeyed/ | 7. 水到渠成 What happens is without effort

Having one's life summed up can be very dispiriting

总结一个人的一生 的确会令人心生沮丧

in the programmes from my collection that made him so desper... | Having one's life summed up can be very dispiriting.|总结一个人的一生 的确会令人心生沮丧 | This little war makes everything uncertain.|...

Names of tunes and lings (ditties)

(六)词牌与令名

(五)韵与韵式/Rhyming and forms | (六)词牌与令名/Names of tunes and lings (ditties) | (七)并非结论/Tentative summary

That bites my soul, and dizzies it

咬啮着我的灵魂,令它晕眩

Of you saliva, Jill,|唾液的奇效,吉尔 | That bites my soul, and dizzies it,|咬啮着我的灵魂,令它晕眩 | and swirls It down remorselessly,|冷酷无情地让它旋转

but I just feel so dwarfed by your musical gift

但是你的才华令我自惭形秽

I was trying to be really okay and upbeat about it...|我很想抱持无所谓乐观的态度 | ...but I just feel so dwarfed by your musical gift.|但是你的才华令我自惭形秽 | See, but...|但是...

for he must respect the word of the ephors

他必须听从监事的旨令

Tradition even Leonidas cannot defy...|就连雷奥尼达 也不能违背传统 | ...for he must respect the word of the ephors.|他必须听从监事的旨令 | That is the law.|这就是律法

It excites him

这样做令他兴奋

Thrill me with your acumen.|用你的敏锐来振奋我一下吧 | It excites him.|这样做令他兴奋 | Most serial killers keep trophies from their victims.|大部分的连环杀手都会保存 受害人身上的东西作为纪念品

control the Han Emperor and fabricates His Majesty's commands

挟天子以令诸侯

孟曰取义 mencius spole of sacrificing for righteousness | 挟天子以令诸侯 control the Han Emperor and fabricates His Majesty's commands | 英才盖世 wisdom is known to the world

papaya, papaw：番木瓜tLu中国学习动力网

nutmeg 肉豆蔻tLu中国学习动力网 | papaya, papaw 番木瓜tLu中国学习动力网 | guava 番石榴tLu中国学习动力网

abstractive：有抽象能力的

abstractionist 抽象派艺术家 | abstractive 有抽象能力的 | abstractively 抽象地