令

Your predictably unsatistying love lives. Your failed business ventures

你的注定会令你失望的爱情生活, 你那些失败的商业投机

l'm sure you're all obsessed with any number ... | Your predictably unsatistying love lives. Your failed business ventures.|你的注定会令你失望的爱情生活, 你那些失败的商业投机. | "Oh, if only l'd bough...

Prima donna enchant us once again

首席女高音,再次令我们迷醉吧

Think of how they all adore you|想想他们如此崇拜你 | Prima donna enchant us once again|首席女高音,再次令我们迷醉吧 | Think of your muse|想想你的才华

making me sweet and puerile

已令我心醉如蜜,纯净无瑕

微笑,只要你微笑 smile, just your smile | 已令我心醉如蜜,纯净无瑕 making me sweet and puerile | 甘心情愿为你心中的囚奴 willing to be the servile

put sb to shame

令某人蒙羞

I'll be looking forward to it, 我将期待这一天. | 35 put sb to shame 令某人蒙羞 | He puts me to shame. 他使我蒙羞.

Quaestor Caesaris principis

在元老院宣读皇帝敕令的官员

Quaestor 财务官 | Quaestor Caesaris principis 在元老院宣读皇帝敕令的官员 | Quaestor sacri palatii 圣殿执法官,司法大臣

Actio quod iussu

依令之诉

Actio Publicana 普布利西安之诉,善意占有之诉 | Actio quod iussu 依令之诉 | Actio quod metus causa 胁迫之诉

Quorum bonorum

遗产占有确认,遗产占有令状

Querela non numeratae pecuniae 未付金钱之之诉 | Quorum bonorum 遗产占有确认,遗产占有令状 | Rapina 抢劫?

radiocarbon age

放射性碳年令

radiocarbon 射碳 | radiocarbon age 放射性碳年令 | radiocarbon dating 放射性碳测定年代

Ransom

綁票追緝令

当然最后我们了解这部电影是强烈反暴力的,但被断章取义的话呢?我读到报导说有些新纳粹主义者在电影院里对那些煽动性演说与施暴桥段欢呼. 就像[绑票追缉令](Ransom)现在变成匪徒的圣经一样,[美国X档案]可能也会变成新纳粹主义的圣经.

rattled the industry

令业界为之震惊

差饷物业估价署 Rating and Valuation Department | 理性包容 rational and accommodating | 令业界为之震惊 rattled the industry

photoperiodic response：光周期响应

photoperiodic induction 光周期诱导 | photoperiodic response 光周期响应 | photoperiodism 光期性

Multi-Variate Statistical Analysis：多元统计剖析

311. 多项距阵 Multi-Nominal Matrix | 312. 多元统计剖析 Multi-Variate Statistical Analysis | 313. 发电厂 Power Plant