代替者

affirm

确认

后来一了解,法庭可以以"确认"(affirm)来代替"宣誓"(swear). 显而易见,这样的做法,对于说谎者会起到威慑的作用,但细细留心,发现情况还不完全如此. 在美国,就有一些"不起誓者",称,贵格(Quaker),这是一群虔诚的清教徒,

Authorized agent

授权代理人

而拟使废水的物质、化学或生物特性得以改变者;废水处理设施亦包括双层沉淀池、化粪池、污水坑及渗水池; (由1993年第83号第2条增补)"监督"(Authority) 指环境保护署署长; (由1993年第83号第2条代替)"获授权代理人"(authorized agent) 指获监督以书面授

electoral college

选举团

因此就发明了"选举团"(electoral college)以及美国的民主选举体制, 以选战(也就是选举过程)代替和模拟血腥的革命战争. 以选票代替民心所向, 由选举团为竞选者"攻城掠地". 但是选举团又能如何模拟和取代攻城掠地的这种血腥情况?

go down swinging

光荣地失败,体面地下台

pinch hitter:代替者 | go down swinging:光荣地失败,体面地下台 | three strikes and you are out:三振出局. 淘汰出局

investor

者

相应的,我们今后也不再提"投资者"(investor)或"赌徒"(gambler)这样的说法,而只说"投机者"(speculator)或"交易者"(trader). 鉴于"投机"和"投机者"已经被赋予太多的负面色彩,我们一般以"交易"和"交易者"代替之.

The Liar

说谎者

这部命名为>(The Liar)的作品只上演了12场就匆匆下档了. 评论家们一致认为该剧失败的一个重要原因在于不应该用威廉.埃塞(William Eythe)来代替阿尔弗雷德担任该剧的男主角. 很快,1953年的>(Kismet)满足了阿尔弗雷德的薪金要求,

replan

再计划; 重新计划 (动)

replacer 代替者; 代用品 (名) | replan 再计划; 重新计划 (动) | replant 改种; 移植 (动)

swear

宣誓

后来一了解,法庭可以以"确认"(affirm)来代替"宣誓"(swear). 显而易见,这样的做法,对于说谎者会起到威慑的作用,但细细留心,发现情况还不完全如此. 在美国,就有一些"不起誓者",称,贵格(Quaker),这是一群虔诚的清教徒,

ulnar

[尺侧]

在描述手时则常用掌侧(palmar)和背侧;以身体的中线为准,距中线近者为内侧(medialis),离中线相对远者为外侧(lateralis);描述上肢的结构时,由于前臂尺、挠骨并列,尺骨在内侧,挠骨在外侧,故可以用尺侧(ulnar)代替内侧,用挠侧(radial)代替外侧;

fillagree

细丝工艺

fill-in 代替者 | fillagree 细丝工艺 | fille 少女

antiquated law：兩- 過時的法例

anti-fraud 兩- 打擊欺詐 港- 打擊詐騙 台- 制止背信 | antiquated law 兩- 過時的法例 | anti-trust 兩- 反托拉斯;反壟斷 台- 反托拉斯;反獨佔;反壟斷

permutable：可排列

permutability 转置性 可置换性 换排性 | permutable 可排列 | permutate 重排列