代替的

mnemonic code

助记码

后来人们发明了汇编语言(assembly language),用接近英语单词的助记码(mnemonic code)来代替0、1串,由助手--汇编器(assembler)将其转化为机器语言. 这些助手很称职,但有两个缺点:一是毫无主见,基本上只会一一对应地翻译,

monogamous marriage

一夫一妻制婚姻

"一夫一妻制婚姻"(monogamous marriage) 指下列婚姻─"法院"(court) 指高等法院或区域法院; (由1981年第79号第5条代替. 由1998年第25号第2条修订)"财产"(property) 指任何土地财产或非土地财产,任何在土地财产或非土地财产中的产业权或权益,

musician

乐师

一袋一袋地往磨坊(mill)里面驮粮食,但是,有一天,他老了,再也干不动了,主人就想把他杀掉,再买一头新驴子代替他. 这头驴子感到事情不妙,就趁主人动手前悄悄溜了出来. 他想,与其成为别人的口中餐,还不如去不来梅城做一个乐师(musician).

myriad

无数

Supplanted代替︰replaced | Myriad無數:many | Supreme最高的︰most outstanding

potassium nitrite

亚硝酸钾

硝酸盐可以是硝酸钠(Sodium Nitrate)或硝酸钾(Potassium Nitrate),而亚硝酸盐则可以是亚硝酸钠(Sodium Nitrite)或亚硝酸钾(Potassium Nitrite). 有些食品包装会以编号代替(见表),消费者如想避免食用,可以据此留意包装上的资料.

occupied

占用

"占用"(occupied)就任何土地或建筑物或土地连建筑物而言,指该土地或建筑物或土地连建筑物正被人作实益使用;(由1975年第76号第6条代替)"建筑物"(buildings)包括建筑物的任何部分,但就第5(2)条而言,则不包括在内.

ordinal number

序数

陈立先生看了这篇文章以后,第二天凌晨即就此事写信给我(可见先生很勤奋,对此事很重视),建议我看看这篇文章,并告诉我:早在40年代初的抗日战争时期,他在遵义老浙大,就通过研究,主张用序数(ordinal number)来代替基数(cardinal number)

Participating policy

分享保险单

king valve 主阀, 总阀 | participating policy 分享保险单 | heart-lung machine 心肺机(心脏手术时临时代替病人心肺的机器)

permittee

持证人

"持牌人"(licensee)指牌照持有人;"香港水域"(watersofHongKong)指>(第1章)第3条所指的香港水域;(由1998年第26号第44条代替)"持证人"(permittee)指许可证持有人;"鱼"、"鱼类"(fish)指任何海鱼、甲壳类动物或软体动物,

registered physiotherapist

注册物理治疗师

(由2006年第16号第12条增补)"注册牙医"(registered dentist) 指姓名已根据>(第156章)第9条列入普通科名册的牙医; (由2006年第11号第38条代替)"注册物理治疗师"(registered physiotherapist) 指身为物理治疗师并已根据>(第359章)就该专业注册

Burnley：班來

SP Group在瑞德奇、伯明翰和班来(Burnley)拥有4座工厂,有650名员工. 该公司营业额逾6000万英镑,已跻身于英国规模最大同时也最具创新的销售点印刷商行列. 而在中国,有非常多的公司都希望享受包括高速打印,印前服务,

Iconium：伊康

后迁都科尼亚(Konya),古称伊康(Iconium),故又称伊康素丹国. 1080~1081年,苏莱曼先后攻克舍马哈、尼德微、安塔基亚,其势力伸展至小亚细亚西北部和爱琴海岸. 1086年,苏莱曼逝世后,其继任者实行分封制,国内公国林立,互相混战,