代替的

improvement

改善

(由1975年第10号第2条增补)"审裁处"(Tribunal) 指根据>(第17章)设立的土地审裁处; (由1981年第76号第2代替)"改善"(improvement) 包括结构上的改动、扩建或增建以及固定附物及装置的增设,

indictment

起诉

即在大陪审团对重罪案件作出起诉(Indictment)决定后,检察官不再与辩方进行交易. 这种做法并不是禁止交易,而更多类似于第一种限制性规定. 1992年布诺克斯县的检察官率先采用了此种方式. 3、用要求被告人放弃获得陪审团审判的权利或者暂缓答辩(SlowPlea)的方式代替辩诉交易.

infected

(感染)

(由1955年第38号第4条增补)"传染病"(infectiousdisease)指附表1指明的任何疾病;(由1974年第17号第2条代替)"传染病接触者"(contact)指任何已经或相当可能已经蒙受染上传染病危险的人;"感染"、"受感染"(infected)指受到传染病病菌的感染;

investor

者

相应的,我们今后也不再提"投资者"(investor)或"赌徒"(gambler)这样的说法,而只说"投机者"(speculator)或"交易者"(trader). 鉴于"投机"和"投机者"已经被赋予太多的负面色彩,我们一般以"交易"和"交易者"代替之.

orange juice

橘子汁

现在除了饭店或餐馆还供应这样的早餐以外,多数人只是吃一碗麦片粥(a bowl of cereal),一片面包(a slice of toast),喝点橘子汁(orange juice)或一杯咖啡(冬天的时候,有很多人会用热的稀饭代替麦片粥或咖啡).

juvenile

少年

"少年"(juvenile)指法庭认为或根据本条例行使任何权力的人认为年龄在14岁或以上但未满18岁的人;(由1978年第32号第2条增补)"收容所"(placeofrefuge)指行政长官根据第2A条宣布为收容所的任何地方;(由1965年第44号第2条代替.

Lard

荤油

及后由荷兰人传到美国,名为炸蛋糕(oliekoecken)的食品是荷兰人圣诞佳节和特别节日的食品,后来,荷兰人选择用荤油(lard)代替了煎煮用的油,使炸蛋糕吃起来减少油腻口感和柔软.

light rail vehicle

轻铁车辆

"试车牌照"(trade licence) 指根据在>(第374章)下订立的规例而发出的试车牌照;"道路"(road) 包括─(c)西北铁路的铁路; (由1989年第12号第2条代替)"署长"(Commissioner) 指运输署署长;"轻铁车辆"(light rail vehicle) 指在西北铁路上操

Limited partnership

有限责任合伙

(由1976年第62号第2条代替)"交易董事"(dealing director) 指单独或与他人一起积极参与或直接负责监管法团的证券交易业务的法团董事; (由1985年第58号第2条增补)"有限责任合伙"(limited partnership) 指根据>(第37章)注册的有限责任合伙;

Member

委员

(c)根据该命令订立的任何其他规例或作出的任何指示; (由1999年第63号第3条增补)"司法职位"(judicial office) 指>(第92章)附表1内指明的任何司法职位; (由1998年第25号第2条代替)"委员"(member) 与委员会有关而使用时,

tweedle dumber：这个看不懂,有什么寓意吗

36.see you have pulled看见你被骂啦?(这个看不懂希望高手帮助) | 37.tweedle dumber这个看不懂,有什么寓意吗? | 38.let go of me放开我

collegium：社团

Collegia mercatorum 商业团体 | Collegium 社团 | Colonia 殖民地,垦殖区