代替的

actual

实际的

克里利认可这一观点,不过他用"实际的"来代替梅施的"真实的",并强调"真实的"(real)和"实际的"(actual)之间的本质区别:"真实的是我们对不动产的估价……但实际的包含着'行动'('act')……也就是说,

baking powder

泡打粉

2茶匙(1 teaspoon = 5ml) 泡打粉(baking powder)2汤匙 融化的无盐黄油(unsalted butter) --这个我用的是人造黄油(margarine)代替的我觉得Quynh是个比较有诗人气质的人,比如他对于活着的那种悲观成分的关注和"狂热",

calfskin

小牛的皮

实际上由于鞣皮技巧的进步,小种马的皮似乎可以用老牛的皮(Cow Hide)和小牛的皮(calfskin)来代替,也就是所谓的马驹. 印刷成小种马皮中的美洲豹和豹,荷兰乳牛等花纹似的毛皮大衣和包都非常受欢迎.

Chucky Pancamo

查奇.潘卡莫(意大利黑手党的头头,那个很魁梧的)

Zahir Arif 扎希尔.阿里夫(赛义德手下的那个,有一阵子想代替赛义德的那只) | Chucky Pancamo 查奇.潘卡莫(意大利黑手党的头头,那个很魁梧的) | Governor James Devlin 詹姆斯.德福林州长

clinical

临床的

不久他又以一些科学的,医学的,以及心理分析的奇怪名词代替古典的引句;他有满脑子的Jung, Rivers, Kretschmer, Freud等的警句,而方法上则应是"临床的"(clinical):诗应有"临床的"效果,诗人应有"临床的"心灵,像一个医生戴着橡皮手套,

disabled

残疾的

所有以man收尾或以master起首的复合词,如mailman(邮递员)和 master key(万能钥匙),都是"政治态度不正确的";不得歧视残疾人,所以"有生理缺陷的"(handicapped)或"有残疾的"(disabled)等词应由"健全状况与众不同的"(differently abled)代替;

entailment

蕴含

预设是当代语言学的重要研究领域.本文介绍了哲学家和语言学家在预设的界定、预设的归结论(reduction-ism)等方面的研究成果,并对预设是否会被蕴含(entailment)和含义(implicature)代替的可能性以及预设在语篇信息结构中的作用进行了论述.

genital

生殖器的

为了不至於漫无边际地理解性的含义,赖希主张用生殖器的(genital)代替性的(sexual). 赖希不否认存在著性感的非生殖器表现,但是他认为,只有生殖器所产生的性感才具有重大的意义,其它则是无关紧要的. 我们说文明产生的那一天起,

true value

(量的)真值

二、误差 测量的目的是希望通过测量求取被测量的真值(True value). 所谓"真值"是指在一定条件下被测量客观存在的实际值. 一般情况下,真值往往是未知的. 人们常用约定真值来代替真值. 凡精度高一级仪器的误差与精度低一级仪器的误差相比,

Trolley type belt tighteners for type TD belt conveyor--Specifications

型带式输送机车式拉紧装置 基本参数与尺寸(已代替应废止)

TD型带式输送机垂直拉紧装置 基本参数与尺... | TD型带式输送机车式拉紧装置 基本参数与尺寸(已代替应废止) Trolley type belt tighteners for type TD belt conveyor--Specifications | 集装箱吊具的尺寸和起重量系列...

uniovular twin：真孪生

uncompetitative inhibition 非竞争性抑制 | uniovular twin 真孪生 | unit membrane 单位膜

play off one against the other：挑拨离间, 从中得利

play off (难分胜负的)延长赛 使出丑 嘲弄 以...冒充 假装有病 | play off one against the other 挑拨离间, 从中得利 | play off one against another 挑拨离间, 从中得利