代替

sodium

钠质

如果选择罐头蔬菜,则要留意它们的钠质(sodium)含量及有否额外加盐. 没有的话,也可以用来代替冷藏蔬菜.

something

某物

图根哈特根据达米特(M.Dummett)对弗雷格的解释,对何谓单称词项给出了这样的标准,一个表达式x与另一个表达式组成一个完全的断定句,而在从这个句子中推论出的另一个句子中,表达式x被"某物"(something)或"某人"(somebody)代替,

sort order

排序次序

被附加的数据库文件的代码页(Code Page)和排序次序(Sort Order)必须和目前SQL Server 所使用的一致. 建议使用sp_attach_db 系统存储过程来代替此命令(关于sp_att

heat source

热源

夏季它可以代替普通空调向土壤、地下水或者地表水放热给建筑物制冷. 同时,它还可供应生活用水,可谓一举三得,是一种有效地利用能源的方式. 通常根据热泵的热源(heat source)和热汇(heat sink)(冷源)的不同,主要分成三类:(2)、土壤热泵系统(GCHP)的土壤换热器设计

Soviet

苏维埃

(实藤注:对于古代来说,或许如此,对于现代来说,则不无可疑之处)又,日本内地自古便有"中国"这个地名,用起来容易与支那引起混淆,故不得不以"支那"代替,其情形于称"露西亚"为"苏维埃"(soviet)一样.

soy milk

豆浆

母乳喂养的宝宝可以继续喂母乳,牛奶和配方奶在腹泻时是不可以再喝的,可以用豆奶或豆浆(soy milk)代替,1岁以上稍大些的孩子可以适当使用饥饿法,但是饿肚子不要超过一天.

specialization

专业化

委托代理关系起源于"专业化"(specialization)的存在. 20世纪30年代经理革命后,所有者(委托人)委托经营者经营企业,经营者(代理人)代替所有者经营企业,两者形成委托代理关系. 在这种关系中,经营者具有企业内部信息优势,同时拥有一定控制权,

speculator

投机者

相应的,我们今后也不再提"投资者"(investor)或"赌徒"(gambler)这样的说法,而只说"投机者"(speculator)或"交易者"(trader). 鉴于"投机"和"投机者"已经被赋予太多的负面色彩,我们一般以"交易"和"交易者"代替之.

spheroid

球体

地理坐标系是以经纬度为单位的地球坐标系统,地理坐标系中有2个重要部分,即地球椭球体(spheroid)和大地基准面(datum). 由于地球表面的不规则性,它不能用数学公式来表达,也就无法实施运算,所以必须找一个形状和大小都很接近地球的椭球体来代替地球,

spheroid

椭球体

地理坐标系是以经纬度为单位的地球坐标系统,地理坐标系中有2个重要部分,即地球椭球体(spheroid)和大地基准面(datum). 由于地球表面的不规则性,它不能用数学公式来表达,也就无法实施运算,所以必须找一个形状和大小都很接近地球的椭球体来代替地球,

Greco-Latin square：希腊拉丁方格

Granduation of curve 曲线递合 | Greco-Latin square 希腊拉丁方格 | Grand lot 大批

cunningham：帆前角下拉索

斜拉器:kicking strap | 帆前角下拉索:cunningham | 调整索:outhaul