代替

John Schlesinger

约翰.施勒辛格

*玛吉.史密斯(Maggie Smith)没有出席颁奖典礼,由爱丽丝.格斯德丽(Alice Ghostley)替她领奖. *戈尔迪.霍恩(Goldie Hawn)没有出席颁奖典礼,由拉奎尔.韦尔奇(Raquel Welch)替她领奖. *约翰.施勒辛格(John Schlesinger)没有出席颁奖典礼,由乔恩.沃伊特(Jon Voight)代替他领奖.

Peach Schnapps

桃味蒸馏酒

迈阿密冰茶 - 用Midori蜜瓜酒与桃味蒸馏酒(peach schnapps)取代龙舌兰与橙皮酒,而用柳橙汁代替可乐. 加勒比冰茶 - 用牙买加黑兰姆酒(dark jamaican rum)取代龙舌兰与伏特加.

scotch tape

膠帶

不要给线打死结,否则你会在收拾麦克和麦架的时候不得不剪断那些结并且扔掉. Velcro尼龙电缆扎带可以在专业录音用品供给公司买到. 虽然非常贵,但是确实是最好的选择,因为使用非常方便. 必要时,也可以使用像透明胶带(Scotch tape)类的代替.

scrape by

勉强维持

go on to 转入 | scrape by 勉强维持 | instead of 代替 , 而不是 ...

Flurry Screen Saver

苹果屏保

--Default Windows Screen Saver 默认屏保(代替在登录界面时出现的屏保) | --Flurry Screen Saver 苹果屏保 | --Help and Support Center Images 帮助与支持中心的画面

scrip dividend

以股代息

郑永年:中国要进行三个领域的土地改革 大华银行宣布,将推行集团董事会所建议的以股代息(scrip dividend)计划,让股东可选择以股票代替现金领取股息. 每股转换价将比集团在5月7日至11日的平均闭市价低了10%,但确实价格将在5月12日宣布.

scripture

经文

他们用全书的名称米示拿(Mishna)来称每一小节(mishna),正如我们经常用经文(Scripture)这名称来代替全本圣经,但指著某一节圣经之时,我们也常说这样这样的经文(scripture).

sea

海洋

第五节 - 货物和其它物品的抵达、逗留和离开54 在5.3推荐做法中,以postal items两词代替"mail"一词(中文均为邮件,故不修改),并在"海洋"(sea)和"应该"(should)两词之间增加"或进口"(or importation).

seashore

海岸

都是形成内环境的场所. 内环境对植物有直接的影响,且不能为外环境所代替. 2.海底(benthic division):包括海岸(seashore)和海底(sea-bottom).(2)浮游动物(zooplankton) 原生动物、水母、桡足类、磷虾类、糠虾类及浮游幼虫等.

Seaweed

海草

此外,"海草"(Seaweed) 与"木炭"的情况相若,须由"溶解性粘纤"(Lyocell Rayon) 代替. 在研讨会上,有与会者表示,"有机棉"的标签亦受到监管,必须经过世界标准认证过程确认,才可称为"有机". 自称为环保...

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;