代替

metonymy

换喻

借用各种修辞格表达委婉 1.运用"换喻"(Metonymy)手法可将不便直接说明的词汇隐去,以达到避讳. 如: A.借原材料代替成品 英语中poppy原指提制鸦片的"罂粟",用来代指"鸦片",bamboo(竹)则指竹制的"鸦片烟杆".汉语"居丧"为"披麻戴孝",

metonymy

借代

因为优良的医疗技术和外科手术意味着更快地治疗病人,更少痛苦,更少不安,更少死亡,更少疾病,和更少残废.七,借代(metonymy)是指两种不同事物并不相似,但又密不可分,因而常 用其中一种事物名称代替另一种.

the metonymy

转喻

(3)转喻(the metonymy) 转喻是比隐喻更进一步的比喻,它根本不说出本体事物,直接用比喻事物代替本体事物. 例如:(1)The buses in America are on strike now.美国的公共汽车司机正在罢工(这里buses喻指司机driv ers).

air miles

里程奖

多伦多信息港(记者赵琳报道):圣诞节到来之前的这段日子,加拿大最大的忠诚积分卡项目--里程酬宾计划(Aeroplan)和里程奖(Air Miles)首获历史性激增,消费者皆谨慎地利用积分代替现金,换取消费品.

milestone

重大事件

SMF 引入了重大事件 (milestone)的概念,它代替了传统的运行级别概念. 运行级别对计算机上运行的一组服务进行了基本描述,这些服务通常分为一个用户登录到计算机控制台所需的服务(运行级别 S),以及多个用户登录到计算机所需的服务(运行级别 2 和 3).

minimum density

最小密度

我们知道DR=Dmax-Dmin,对于底片Dmin即最小密度(Minimum Density)就是0,也就是底片完全透光,因而考量DR的参数常常就由Dmax代替. 那么这个4.2或者4.8怎么得来的呢?实际上是根据ADC的位数计算得到的理论最大值. 当采用一个14位的ADC时,

Miss

小姐

美国的一些女权运动者试图用"女士"(ms.)来代替"夫人"(mrs.)和 "小姐"(miss),以及替换那些光用男性词表示全人类的词,如"主席"(chairman),"人类"(mankind)"手足情"(brotherhood),"大学新生"(freshman)等等.

mitten

手套

前两天,小P的手套(mitten)不知何因,在学校找不到了. 每天用一双不防水的手套代替,每天回到家都很湿漉漉的. 我就跟小P说"这回该轮到你当detective了,你负责去把你的mitten找回来!"小P一听要当侦探,可兴奋了. 立马答应去school要大显身手一番.

mnemonic code

助记码

后来人们发明了汇编语言(assembly language),用接近英语单词的助记码(mnemonic code)来代替0、1串,由助手--汇编器(assembler)将其转化为机器语言. 这些助手很称职,但有两个缺点:一是毫无主见,基本上只会一一对应地翻译,

Modify

修饰

CONTROL 和 META 键哪个先按没有关系,因为 它们只是用来"修饰(modify)"你输入的字符的. 如果你并没有 META 键,你也可以用 ESC 来代替,不过这样子按键顺序就有关系 了:你必须输入 ESC ,然后再输入 CONTROL-v. CONTROL-ESC v 是没用的,

Anopheles candidiensis：日月潭疟蚊

\\"疟蚊属\\",\\"Anopheles\\" | \\"日月潭疟蚊\\",\\"Anopheles candidiensis\\" | \\"中华疟蚊\\",\\"Anopheles hyrcanus var. sinensis\\"

Gnome Milnes:GNOME：下的扫雷

2. Games:游戏软件 | 1) Gnome Milnes:GNOME下的扫雷; | 2) Gnibbles:贪吃蛇游戏;