他的

flail his hand out

甩出他的手

flail n.连枷v.用连枷打, 打 | flail his hand out甩出他的手 | jammy adj.粘上果酱的

Arthur and the Invisibles

亚瑟和他的迷你王国

万美元第七名:<<潘神的迷宫>>(Pan's Labyrinth)票房收入470万美元第八名:<<人类之子>>(Children of Men)票房收入370万美元第九名:<<女王>>(The Queen)票房收入370万美元第十名:<<亚瑟和他的迷你王国>>(Arthur and The Invisibles)票房收入310万美

at locales where that coat was sold

就可以顺藤摸瓜侦察到他的踪迹

Then we will cross-reference every Dillinger associate|查出迪林杰是在哪买的外套后... | at locales where that coat was sold.|...就可以顺藤摸瓜侦察到他的踪迹 | He was in a place.|设想在某个地方...

Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux, Il se couvre de taches de bas en haut

每时每刻他的画笔都不离手

Barbouille est noir comme un corbeau - 巴巴布是黑的... | Et chaque fois qu'il prend ses pinceaux, Il se couvre de taches de bas en haut - 每时每刻他的画笔都不离手; | Barbabelle est violette - 巴巴蓓拉是...

I just wanna squeeze his face off

帅到我真想捏他的脸

Sometimes I look at Berger, and he's so cute...|有时我看着柏... | I just wanna squeeze his face off!|帅到我真想捏他的脸 | This Friday night is my first official Shabbos.|这星期五是我第一次 过犹太教的安...

When Tom played truant again, his mother was as mad as a wet hen

当汤姆再次逃学时,他的母亲气愤极了

1."as mad as a wet hen"=very angry 非常气愤 | When Tom played truant again, his mother was as mad as a wet hen. 当汤姆再次逃学时,他的母亲气愤极了. | 2."as scarce as hen's teeth"=very scarce 罕见的

I hope his footballing brain

我希望他的足球头脑

No one will be wearing fucking ties in 20 years' time.|20年后没有人会去打该死的领带了 | I hope his footballing brain|我希望他的足球头脑 | is better than his business brain.|比经商头脑好用

and his friends were transporting handguns

和他的朋友们怎样把手枪

my first cover, 8,000 words on how Barrelhead|我的第一个封面新闻 8000字 关于马桶盖 | and his friends were transporting handguns|和他的朋友们怎样把手枪 | for sale to New York city.|卖到纽约去

Come on, Lex. I figured you'd be stoked he's finally gone

得了,雷克斯,我认为你该为他的死而高兴才对啊

...absurdly... random.|荒谬地、出乎意料地 | Come on, Lex. I figured you'd be stoked he's finally gone.|得了,雷克斯,我认为你该为他的死而高兴才对啊 | Isn't this what you wanted?|难道这不是你希望的吗?

Have security take his breakfront out of his office

让保安把他的书柜

Didn't think so. I have work to do.|我可不希望 我还有事要忙 | Have security take his breakfront out of his office|让保安把他的书柜 | and put it in my conference room.|搬到我的会议室来

colonial rule：殖民统治

colonial protectorate;殖民保护地;殖民被保护国;; | colonial rule;殖民统治;; | Colonial Secretary;辅政司;;

matrimonial agency：婚姻介绍所

21 deep love 深沉的爱情 | 22 matrimonial agency 婚姻介绍所 | 23 lover,sweetheart 情人